Traduzione del testo della canzone Still Dreaming - Violet Days

Still Dreaming (originale)

Been chasing butterflies
A hundred days and nights
Cross different states of mind
I’ll join in our last goodbye, mm
And now my memories are like a fiction
Paint away our shadows in a sweet light
Everything is pretty as a picture
When I close my eyes
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m somewhere I don’t know
Still sleeping with your ghost
And it’s almost enough to remember your touch
You’d be waking me up, but I won’t
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
It seems like I’m too lost in yesterday
With a rose colored boy driving down memory lane
Oh, he’s making you my biggest escape
Trying not to let it happen today
Oh, I’m trying not to let it happen today
I stay awake, so tell me
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming

Still Dreaming (traduzione)

Ho inseguito le farfalle
Cento giorni e notti
Attraversa diversi stati mentali
Mi unirò al nostro ultimo saluto, mm
E ora i miei ricordi sono come una finzione
Dipingi le nostre ombre in una luce dolce
Tutto è carino come un'immagine
Quando chiudo gli occhi
Dimmi come questo sta vincendo
Perdere questa sensazione
Ti lascio andare se sapevo come farlo
Se nulla dura per sempre
E il tempo lo renderà migliore
Perché ti sto ancora sognando?
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sono in un posto che non conosco
Dormo ancora con il tuo fantasma
Ed è quasi abbastanza per ricordare il tuo tocco
Mi avresti svegliato, ma non lo farò
Dimmi come questo sta vincendo
Perdere questa sensazione
Ti lascio andare se sapevo come farlo
Se nulla dura per sempre
E il tempo lo renderà migliore
Perché ti sto ancora sognando?
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sembra che mi sia perso troppo ieri
Con un ragazzo color rosa che guida lungo il viale dei ricordi
Oh, ti sta rendendo la mia fuga più grande
Cercando di non lasciare che succeda oggi
Oh, sto cercando di non lasciare che succeda oggi
Rimango sveglio, quindi dimmelo
Dimmi come questo sta vincendo
Perdere questa sensazione
Ti lascio andare se sapevo come farlo
Se nulla dura per sempre
E il tempo lo renderà migliore
Perché ti sto ancora sognando?
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando
Sto ancora sognando, sto ancora sognando