Traduzione del testo della canzone I'm a Dreamer - Violet Days

I'm a Dreamer (originale)

Our hearts are young and our mind’s so dreamy
But here we are sipping wine
Wasting time, getting numb by the TV
I feel the peace, when I’m fantasizing
The salty haze by the sea, places I should be
Paradise come to save me
Ooh, I got a twisted mess in my brain
And a crazy need for a change
Got a list of people to blame
They tell me
All I see, it’s not real
It’s fantasies I believe in
Close my eyes, I can’t breathe
Reality, I’m a dreamer
I will never ever give it up
I will never ever let go
I will never ever let go
I’m a dreamer
Come ride with me when daylight’s leaving
Under the influence things make more sense
Forget about the real things
We make believe, 'cause we’re far too restless
We just wanna have some fun
Take a Tommy gun, point it right at our feelings
Ooh, I got a twisted mess in my brain
And a crazy need for a change
Got a list of people to blame
They tell me
All I see, it’s not real
It’s fantasies I believe in
Close my eyes, I can’t breathe
Reality, I’m a dreamer
I will never ever give it up
I will never ever let go
I will never ever let go
I’m a dreamer
Don’t waste your time tryna fix me
It wouldn’t do any difference
I’m not the one you want me to be
And I’m tired of hearing that…
All I see, it’s not real
It’s fantasies I believe in
Close my eyes, I can’t breathe
Reality, I’m a dreamer
I will never ever give it up
I will never ever let go
I will never ever let go
I’m a dreamer
I’m a dreamer
I’m a dreamer
I’m a dreamer

(traduzione)

I nostri cuori sono giovani e la nostra mente è così sognante
Ma eccoci a sorseggiare del vino
Perdere tempo, intorpidire la TV
Sento la pace, quando sto fantasticando
La foschia salata in riva al mare, luoghi in cui dovrei essere
Il paradiso viene a salvarmi
Ooh, ho un pasticcio contorto nel cervello
E un pazzo bisogno di cambiamento
Hai un elenco di persone da incolpare
Loro mi dicono
Tutto quello che vedo, non è reale
Sono le fantasie in cui credo
Chiudi gli occhi, non riesco a respirare
Realtà, sono un sognatore
Non mi arrenderò mai
Non lascerò mai andare
Non lascerò mai andare
Sono un sognatore
Vieni a cavalcare con me quando la luce del giorno sta finendo
Sotto l'influenza le cose hanno più senso
Dimentica le cose reali
Facciamo finta di credere, perché siamo troppo irrequieti
Vogliamo solo divertirci
Prendi un Tommy gun, puntalo verso i nostri sentimenti
Ooh, ho un pasticcio contorto nel cervello
E un pazzo bisogno di cambiamento
Hai un elenco di persone da incolpare
Loro mi dicono
Tutto quello che vedo, non è reale
Sono le fantasie in cui credo
Chiudi gli occhi, non riesco a respirare
Realtà, sono un sognatore
Non mi arrenderò mai
Non lascerò mai andare
Non lascerò mai andare
Sono un sognatore
Non perdere tempo cercando di aggiustarmi
Non farebbe alcuna differenza
Non sono quello che vuoi che io sia
E sono stanco di sentire che...
Tutto quello che vedo, non è reale
Sono le fantasie in cui credo
Chiudi gli occhi, non riesco a respirare
Realtà, sono un sognatore
Non mi arrenderò mai
Non lascerò mai andare
Non lascerò mai andare
Sono un sognatore
Sono un sognatore
Sono un sognatore
Sono un sognatore