Testi di Von der Einfalt - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Von der Einfalt (originale)

«…Bestimmt seit tausend Jahren schon
Auf dem kalten Grund des Meer’s;
Ach, sag', mein Kind, Du kennst den Schlaf:
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie Du, so sind auch wir geschlagen
Und im Tode träumen wir.
Du weißt, es ist nicht wirklich tot,
Was dort unten ewig liegt,
Weil eines Tages ja die Zeit
Den Tod letztendlich doch besiegt.»

(traduzione)

«...Probabilmente per mille anni
Sul freddo fondo del mare;
Oh, dì, figlia mia, conosci il sonno:
Quanto tempo è passato?
Come te, anche noi siamo sconfitti
E nella morte sogniamo.
Sai che non è davvero morto
ciò che giace laggiù per sempre
Perché un giorno il tempo
Hai sconfitto la morte, dopotutto".