Traduzione del testo della canzone Brother - Von Hertzen Brothers

Brother (originale)

Brother!
These shotguns are keeping me awake at night
— you know i’m praying then for you
Brother!
And everything they say is so black and white
— it is the way that they get you
You left me here, like a pearl inside its shell
Brother!
If anything, get me out of here
I am here for you
Like you want me to
We’ll make everything good
Brother!
Tell me what it is that’s going wrong with me
— i don’t know right from wrong myself
I’ve got shotguns hanging in the air all around me
One is sticking right out of my
Mouth and it’s letting no one close to me
I feel lonely, like a pearl inside its shell
Brother!
Help me out of here
Remember…
Birds and fishes around the pond we rested by
Words and wishes secrets that we shared that night
Trees and flowers faces in the pale moonlight
Streets and towers places where we went at night
Mikset sä oo tullu jo takaisin?

(traduzione)

Fratello!
Questi fucili mi tengono sveglio la notte
— sai che allora prego per te
Fratello!
E tutto ciò che dicono è così in bianco e nero
— è il modo in cui ti prendono
Mi hai lasciato qui, come una perla dentro il suo guscio
Fratello!
Se qualcosa, portami fuori di qui
Io sono qui per voi
Come vuoi che faccia
Faremo tutto bene
Fratello!
Dimmi cosa c'è che non va in me
— Io stesso non so distinguere il bene dal male
Ho fucili appesi in aria tutt'intorno a me
Uno è proprio fuori dal mio
Bocca e non permette a nessuno di avvicinarsi a me
Mi sento solo, come una perla dentro il suo guscio
Fratello!
Aiutami fuori di qui
Ricordare…
Uccelli e pesci intorno allo stagno in cui ci siamo riposati
Parole e desideri segreti che abbiamo condiviso quella notte
Volti di alberi e fiori nella pallida luce della luna
Strade e torri luoghi dove siamo andati di notte
Mikset sä oo tullu jo takaisin?