Traduzione del testo della canzone Faded Photographs - Von Hertzen Brothers

Faded Photographs (originale)

Somewhere
Under your everyday restraint
Hides a faint
Echo of laughter
From the hereafter
From an existence known to be true
A voice is warning you
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Someday
You’ll see the truth in it
And though your life goes on
Like a story
Or a movie
You’re acting the scenes like one with no clue
Of what lies in store for you
Just don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Like the wind you can expand yourself to be free
Like the waves you’ll understand that you are the sea
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
'Cause even the treasured ones won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Is color on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Has colors on paper that won’t last

Faded Photographs (traduzione)

In qualche luogo
Sotto il tuo controllo quotidiano
Nasconde un debole
Eco di risate
Dall'aldilà
Da un'esistenza nota per essere vera
Una voce ti avvisa
Non lasciare che il tuo futuro ripeta il tuo passato
Via le tue fotografie sbiadite
Sono colori su carta che non dureranno
Un giorno
Vedrai la verità in esso
E anche se la tua vita va avanti
Come una storia
O un film
Stai recitando le scene come se non avessi alcun indizio
Di ciò che ha in serbo per te
Non lasciare che il tuo futuro ripeta il tuo passato
Via le tue fotografie sbiadite
Sono colori su carta che non dureranno
Non lasciare che il tuo futuro ripeta il tuo passato
Via le tue fotografie sbiadite
Sono colori su carta che non dureranno
Come il vento puoi espanderti per essere libero
Come le onde capirai di essere il mare
Non lasciare che il tuo futuro ripeta il tuo passato
Via le tue fotografie sbiadite
Perché anche quelli preziosi non dureranno
Non lasciare che il tuo futuro ripeta il tuo passato
Via le tue fotografie sbiadite
Sono colori su carta che non dureranno
La vita nelle tue fotografie sbiadite
È colore su carta che non durerà
La vita nelle tue fotografie sbiadite
Ha colori su carta che non dureranno