Traduzione del testo della canzone Insomniac - Von Hertzen Brothers

Insomniac (originale)

I’ve got a rat in a cage
I feed it with hunger
A voluntary su -suppression overload
Until I’m seething with rage
Now is it a wonder?
That any given moment something will explode
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake
It’s a destructive machine
Ticking the numbers
Every second builds the pressure in my head
I guess you know what I mean
The stress I am under
What a fate to be possessed until I’m dead
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake
And I toss
And I turn
Cause I can’t get sleep
What I lost
What I earned
Was it all sincere?
Am I gross?
Is she hurt?
Is she sad like me?
Did she know?
Did I learn?
What I sow I reap
It begins
And it builds
Till it makes me crack
And it kills
And it fills
Every dream I have
In my loins
In my head
On my heels
My back
In my groin
On my bed
Everywhere the rat
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake

Insomniac (traduzione)

Ho un topo in una gabbia
Lo nutro con fame
Un sovraccarico di soppressione volontario
Fino a quando non ribollerò di rabbia
Ora è una meraviglia?
Che in un dato momento qualcosa esploderà
Non può battere il vento dalle sue vele
Oppure tagliagli le ali e toglilo dalle mie tracce
Insonnia
Questa perfida insonnia
Il desiderio indomito
Il furioso incendio
Oh, mi tiene sveglio
È una macchina distruttiva
Spuntare i numeri
Ogni secondo aumenta la pressione nella mia testa
Immagino che tu sappia cosa intendo
Lo stress a cui sono sottoposto
Che destino essere posseduto finché non sarò morto
Non può battere il vento dalle sue vele
Oppure tagliagli le ali e toglilo dalle mie tracce
Insonnia
Questa perfida insonnia
Il desiderio indomito
Il furioso incendio
Oh, mi tiene sveglio
E io lancio
E mi giro
Perché non riesco a dormire
Quello che ho perso
Quello che ho guadagnato
Era tutto sincero?
Sono sporco?
È ferita?
È triste come me?
Lei lo sapeva?
Ho imparato?
Ciò che semo raccolgo
Inizia
E costruisce
Fino a quando non mi fa crollare
E uccide
E si riempie
Ogni sogno che ho
Nei miei lombi
Nella mia testa
Sulle mie calcagna
La mia schiena
Nel mio inguine
Sul mio letto
Ovunque il topo
Non può battere il vento dalle sue vele
Oppure tagliagli le ali e toglilo dalle mie tracce
Insonnia
Questa perfida insonnia
Il desiderio indomito
Il furioso incendio
Non può battere il vento dalle sue vele
Oppure tagliagli le ali e toglilo dalle mie tracce
Insonnia
Questa perfida insonnia
Il desiderio indomito
Il furioso incendio
Oh, mi tiene sveglio