Traduzione del testo della canzone Miracle - Von Hertzen Brothers

Miracle (originale)

I was banging on the door when I came to realize
I would need a miracle to get a taste of paradise
I used to get very very lonesome
And jealous of everyone else who was playing in the rain
And I never really came to understand
Why happiness belonged to the other kids, not me in any way
I couldn’t go out to play
The little child within myself
Couldn’t learn to read the signs
I kept hiding within myself
Like a bird afraid to fly
With no fire within myself
I couldn’t burn to reach the skies
The child within myself was a mess and yes
I needed a miracle to open the gates
For the light to kick out loneliness
What I need is a miracle
All I need is a miracle
The keeper of the door faced me eye to eye
I couldn’t let the mirror fall for the fear I would break inside
The little child within myself
Couldn’t learn to read the signs
I kept hiding within myself
Like a bird afraid to fly
With no fire within myself
I couldn’t burn to reach the skies
Though I tried and tried to step into the light
What I need is a miracle
All I need is a miracle

Miracle (traduzione)

Stavo bussando alla porta quando me ne sono reso conto
Avrei bisogno di un miracolo per avere un assaggio di paradiso
Di solito mi sentivo molto molto solo
E geloso di tutti gli altri che stavano giocando sotto la pioggia
E non sono mai riuscito a capire
Perché la felicità apparteneva agli altri bambini, non a me in alcun modo
Non potevo uscire per giocare
Il piccolo bambino dentro di me
Impossibile imparare a leggere i segni
Continuavo a nascondermi dentro di me
Come un uccello che ha paura di volare
Senza fuoco dentro di me
Non potevo bruciare per raggiungere i cieli
Il bambino dentro di me era un pasticcio e sì
Avevo bisogno di un miracolo per aprire i cancelli
Affinché la luce scalci la solitudine
Quello di cui ho bisogno è un miracolo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un miracolo
Il custode della porta mi guardò negli occhi
Non potevo lasciare che lo specchio cadesse per la paura di rompermi dentro
Il piccolo bambino dentro di me
Impossibile imparare a leggere i segni
Continuavo a nascondermi dentro di me
Come un uccello che ha paura di volare
Senza fuoco dentro di me
Non potevo bruciare per raggiungere i cieli
Anche se ho provato e provato a entrare nella luce
Quello di cui ho bisogno è un miracolo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un miracolo