Traduzione del testo della canzone Prospect For Escape - Von Hertzen Brothers

Prospect For Escape (originale)

There’s a thief out
In the orchard
Looking for a thought to steal
With disbelief and doubt
He comes to torture me
When I hold my breath and feel
My human soul
Been like a rose
Rising up
Reach out
And trying
To open
(Rising out, reaching out and trying)
And trying
To bloom
(Standing out to the clouds before.)/?
The dream is starting over
The rise and fall
Prospect for escape
To the silence
To my loved ones
The queen of seven seas
To the island
To my hideout
The only place I feel
My burning soul
Having gracious wings
Lifting up
Taking off
And flying
(guitar solo)
Give me a message I can hear
(*background singers*)
I need it spoken loud and clear
(*background singers*)
A one that stays unbroken
(*background singers*)
The dream is taking over
The rise and fall
Prospect for escape

(traduzione)

C'è un ladro fuori
Nel frutteto
Alla ricerca di un pensiero da rubare
Con incredulità e dubbio
Viene a torturarmi
Quando trattengo il respiro e sento
La mia anima umana
Stato come una rosa
Che sale
Raggiungi
E provando
Aprire
(Alzandosi, allungando la mano e provando)
E provando
Fiorire
(Distinguersi tra le nuvole prima.)/?
Il sogno sta ricominciando
L'ascesa e la caduta
Prospettiva di fuga
Al silenzio
Ai miei cari
La regina dei sette mari
All'isola
Al mio nascondiglio
L'unico posto in cui mi sento
La mia anima ardente
Avere ali graziose
Sollevando
Decollo
E volare
(assolo di chitarra)
Dammi un messaggio che riesco a sentire
(*cantanti di sottofondo*)
Ho bisogno che sia detto forte e chiaro
(*cantanti di sottofondo*)
Uno che rimane intatto
(*cantanti di sottofondo*)
Il sogno sta prendendo il sopravvento
L'ascesa e la caduta
Prospettiva di fuga