Traduzione del testo della canzone Silver Lover - Von Hertzen Brothers

Silver Lover (originale)

Not even silent northern winds to bring relief
There’s no movement or a breeze
No sign of water, my desert barely breathes
My swollen eyes can’t see a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is amused enjoying this show
But you don’t look my way
You don’t look my way
Ever since you went away I’ve been here on my own
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
My silver lover, come and cover me
With your kisses from the sea
Wash my eyes and show to me a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is a fool whose cover you can blow
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
You’re the rain
Your eyes never fail
Your gracious eyes
Your eyes…
Rain, waiting for the rain
Waiting for Love
Rain
Rain, waiting for the rain
Long awaited rain

Silver Lover (traduzione)

Nemmeno i silenziosi venti del nord a portare sollievo
Non c'è movimento o respiro
Nessun segno di acqua, il mio deserto respira a malapena
I miei occhi gonfi non riescono a vedere una direzione chiara da prendere
Sono stato a sinistra, a destra, a nord, a sud, sopra e sotto
Il diavolo è divertito a godersi questo spettacolo
Ma tu non guardi nella mia direzione
Non guardi nella mia direzione
Da quando te ne sei andato sono stato qui da solo
Tutto quello che chiedo è uno sguardo, sono sicuro che lo sai
Se guardi da questa parte
Se guardi dalla mia parte
Sento che è arrivata la pioggia
Senti che è arrivata la pioggia
Mio amante dell'argento, vieni e coprimi
Con i tuoi baci dal mare
Lavami gli occhi e mostrami una chiara direzione da seguire
Sono stato a sinistra, a destra, a nord, a sud, sopra e sotto
Il diavolo è uno sciocco la cui copertura puoi far saltare in aria
Tutto quello che chiedo è uno sguardo, sono sicuro che lo sai
Se guardi da questa parte
Se guardi dalla mia parte
Sento che è arrivata la pioggia
Senti che è arrivata la pioggia
Tu sei la pioggia
I tuoi occhi non mancano mai
I tuoi occhi gentili
I tuoi occhi…
Pioggia, aspettando la pioggia
Aspettando l'amore
Piovere
Pioggia, aspettando la pioggia
Pioggia tanto attesa