Traduzione del testo della canzone Blood Red Blood - Voxtrot

Blood Red Blood (originale)

Lonely boy, where do we go
I’m stuck believing in the other side
stuck on my own
run fast, you’re dreaming
no place to hide
safety in things i’m dumb for thinking
'cuz a piece of plastic
is nothing more than a piece of plastic
empty streets under my feet
how did we get so far?
from the general beat
across that great
held fast together in the dying day
oh you are swimming inside the magic hour
oh and when you wet your skin
you can suck up all you need to know
you can suck up all you need to know, oh oh
picture me, how will you picture me when i am dead?
all fast and free, building a fantasy with blocks in my head
a legacy, do these things disapate in the years unread?
i’ve got a pain just like a knife, and the time has left me
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
so i ran and i jumped and i flew till i came to the center of
an earth so cold
and the wind picked me up and took me straight to the belly of
the fears i hold
and i ran and i ran and i ran and i ran
then i came right back
threw my arms around you,
you were dressed in black,
i’m so glad i found you
for they burned my stuff,
objects all around me
memories outlast things,
memories astound me
to a fate like this
keep your body down to the ground
to the soil that we love so much
i always wanted to return
return to the place where i was born
i always wanted to return
and i ran and i ran and i ran
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
because in time it leaves you,
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood

(traduzione)

Ragazzo solitario, dove andiamo
Sono bloccato a credere dall'altra parte
bloccato da solo
corri veloce, stai sognando
nessun posto dove nascondersi
sicurezza nelle cose che sono stupido a pensare
'perché un pezzo di plastica
non è altro che un pezzo di plastica
strade vuote sotto i miei piedi
come siamo arrivati ​​​​così lontano?
dal battito generale
attraverso quel grande
tenuti insieme nel giorno della morte
oh stai nuotando nell'ora magica
oh e quando ti bagni la pelle
puoi risucchiare tutto ciò che devi sapere
puoi risucchiare tutto ciò che devi sapere, oh oh
immaginami, come mi immagini quando sarò morto?
tutto veloce e gratuito, costruendo una fantasia con i blocchi nella testa
un'eredità, queste cose svaniscono negli anni non lette?
ho un dolore come un coltello e il tempo mi ha lasciato
oh sto solo cercando di fare del mio meglio
non ho paura della vita, ho paura della morte
costruisci il mio amore nelle cose che dico
devi alzare la faccia fino al giorno dell'alba
oh sto solo cercando di fare del mio meglio
non ho paura della vita, ho paura della morte
costruisci il mio amore nelle cose che dico
devi alzare la faccia fino al giorno dell'alba
così ho corso, sono saltato e ho volato finché non sono arrivato al centro di
una terra così fredda
e il vento mi raccolse e mi portò direttamente nel ventre di
le paure che ho
e ho corso e ho corso e ho corso e ho corso
poi sono tornato subito
ho gettato le mie braccia intorno a te,
eri vestito di nero,
sono così felice di averti trovato
perché hanno bruciato la mia roba,
oggetti intorno a me
i ricordi sopravvivono alle cose,
i ricordi mi stupiscono
a un destino come questo
tieni il tuo corpo a terra
al suolo che amiamo così tanto
ho sempre voluto tornare
tornare nel luogo in cui sono nato
ho sempre voluto tornare
e ho corso e ho corso e ho corso
oh sto solo cercando di fare del mio meglio
non ho paura della vita, ho paura della morte
costruisci il mio amore nelle cose che dico
devi alzare la faccia fino al giorno dell'alba
oh sto solo cercando di fare del mio meglio
non ho paura della vita, ho paura della morte
costruisci il mio amore nelle cose che dico
devi alzare la faccia fino al giorno dell'alba
perché col tempo ti lascia,
ti lascia come sangue, sangue rosso
ti lascia come sangue, sangue rosso
ti lascia come sangue, sangue rosso
ti lascia come sangue, sangue rosso