Traduzione del testo della canzone Kid Gloves - Voxtrot

Kid Gloves (originale)

Listen to the sounds, they’re ringing out around you
These are the cries of the dying breed
Politics of hate you’d never get around to
Blood over brains that we never need
I saw you in the back, studied and relaxed
Fixed in the pose like a silent stone
Serenity intact, it’s the feeling that I lack
Life in the floors of a stable home
I can trace you on paper like a sketch of a smell
You’re a breath to the runner in contest
In close to the nerve, but you rest so far away
And I have to give it up someday
Every time I close my eyes, I see you in front of me
Pretending in a love like this
I have no choice but to put you in back of me
Don’t cover my footsteps
Dead weight all right, I know you’re no good for me
Dead weight all right, I know you’re no righteous leader
You’re dead weight all right, that’s fine
But get your hands off me
You have to touch me with kid gloves
You have to touch me with kid gloves
Buy me to the wind, you talk me out of standstill
I never felt so alive at once
Finger to the quick, yes I can feel your hand still
Pressed to the drain of the common months
Cheer me up, cheer me up, I’m a miserable fuck
Cheer me up, cheer me up, I’m a tireless bore
Cheer me up, cheer me up, I’m invisibly stuck all in myself
Yes I’m a vanity whore
Because it’s race and it’s power at the center of life
We are blind to the people who need us
But you’re the kind of person who could understand that fault
And I hope to measure you someday
Every time I close my eyes, I see you in front of me
Pretending in a love like this
I have no choice but to put you in back of me
Don’t cover my footsteps
Dead weight all right, I know you’re no good for me
Dead weight all right, I know you’re no righteous leader
Dead weight all right, that’s fine
But get your hands off me
You have to touch me with kid gloves
You have to touch me with kid gloves
Cheer me up, cheer me up, I’m a miserable fuck
Cheer me up, cheer me up, I’m a tireless bore
Cheer me up, cheer me up, I’m invisibly stuck all in myself
Yes I’m a vanity whore
Cheer me up, cheer me up, I’m a miserable fuck
Cheer me up, cheer me up, I’m a tireless bore
When you compromise yourself like that
It’s a dedication
So even on friendship
Dead weight all right, I know you’re no good for me
Dead weight all right, I know you’re no righteous leader
Dead weight all right, that’s fine, but get your hands off me
You have to touch me with kid gloves
You have to touch me with kid gloves

(traduzione)

Ascolta i suoni, risuonano intorno a te
Queste sono le grida della razza morente
Una politica dell'odio a cui non vorresti mai andare in giro
Sangue sui cervelli di cui non abbiamo mai bisogno
Ti ho visto dietro, studiato e rilassato
Fissato nella posa come una pietra silenziosa
Serenità intatta, è la sensazione che mi manca
La vita nei piani di una casa stabile
Posso tracciarti sulla carta come lo schizzo di un odore
Sei un respiro per il corridore nel concorso
Vicino al nervo, ma riposi così lontano
E un giorno dovrò rinunciare
Ogni volta che chiudo gli occhi, ti vedo davanti a me
Fingere in un amore come questo
Non ho altra scelta che metterti dietro a me
Non coprire i miei passi
Peso morto va bene, lo so che non sei un bene per me
Peso morto va bene, lo so che non sei un leader giusto
Sei un peso morto va bene, va bene
Ma levami le mani di dosso
Devi toccarmi con i guanti da bambino
Devi toccarmi con i guanti da bambino
Comprami al vento, dissuadimi dallo stallo
Non mi sono mai sentito così vivo in una volta
Dito al vivo, sì, riesco a sentire ancora la tua mano
Spinto allo scarico dei mesi comuni
Rallegrami, tirami su, sono un fottuto miserabile
Rallegrami, rallegrami, sono una noia instancabile
Rallegrami, tirami su, sono invisibilmente bloccato tutto in me stesso
Sì, sono una puttana vanitosa
Perché è la razza ed è il potere al centro della vita
Siamo ciechi verso le persone che hanno bisogno di noi
Ma tu sei il tipo di persona che potrebbe capire quell'errore
E spero di misurarti un giorno
Ogni volta che chiudo gli occhi, ti vedo davanti a me
Fingere in un amore come questo
Non ho altra scelta che metterti dietro a me
Non coprire i miei passi
Peso morto va bene, lo so che non sei un bene per me
Peso morto va bene, lo so che non sei un leader giusto
Peso morto va bene, va bene
Ma levami le mani di dosso
Devi toccarmi con i guanti da bambino
Devi toccarmi con i guanti da bambino
Rallegrami, tirami su, sono un fottuto miserabile
Rallegrami, rallegrami, sono una noia instancabile
Rallegrami, tirami su, sono invisibilmente bloccato tutto in me stesso
Sì, sono una puttana vanitosa
Rallegrami, tirami su, sono un fottuto miserabile
Rallegrami, rallegrami, sono una noia instancabile
Quando ti comprometti in quel modo
È una dedizione
Quindi anche sull'amicizia
Peso morto va bene, lo so che non sei un bene per me
Peso morto va bene, lo so che non sei un leader giusto
Peso morto va bene, va bene, ma togli le mani di dosso
Devi toccarmi con i guanti da bambino
Devi toccarmi con i guanti da bambino