Traduzione del testo della canzone Every Day - Voxtrot

Every Day (originale)

Every day I picture things falling down
Landscapes all tossed around
In cities, I start to drown
But when I stop to push the fear out of me
Come steady my shaking knees
And drag the roots out to sea
And it’s hard to be steeped in your gaze
You’re always drinking me, I have no place
To be awkward and silent
Spoil your tongue with my silence
My flavor ripens inside this
There is no love without trying
There is no easy way, when I
Crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
Oh, I’m just breathing air
Contracts on everything
Reluctant and measuring
The food that we choose to bring
But I can trace an invisible piece of string
Connects between you and me
Like symbols of property
Oh, when I recognize, cut from a cloth
Always solid and breathing
You and I retract like swans
Always advance and receding
Believe in something worth eating
Shared love is something like feeding
There is no trust without meaning
There is no easy way, when I
Crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
And I wonder why there is no choice in the things that we hear
We hear our lives inside these sounds
There’s nothing good on the radio
There’s never anything good on
There’s never anything good on
There’s nothing good on the radio
There’s never anything, so I stop to sing
And these things come rushing from behind
Life is changing so fast, and there’s nothing I can do to stop it
But when I crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
Because I love you, because I love you
Because I love you, because I love you

(traduzione)

Ogni giorno mi immagino le cose che cadono
Paesaggi tutti sballottati
Nelle città, comincio ad annegare
Ma quando mi fermo per scacciare la paura da me
Vieni a tenere ferme le mie ginocchia tremanti
E trascina le radici in mare
Ed è difficile essere immersi nel tuo sguardo
Mi stai sempre bevendo, non ho posto
Essere imbarazzanti e silenziosi
Rovina la tua lingua con il mio silenzio
Il mio sapore matura in questo
Non c'è amore senza provare
Non esiste un modo semplice, quando io
Allunga il collo per baciarti la testa, lo so
Che c'è qualcosa su cui posso fare affidamento
E quando sforzo i miei pensieri per spingere questo filo, cucio
È una sorta di futuro di cui posso essere sicuro
Oh, sto solo respirando aria
Contratti su tutto
Riluttante e misuratore
Il cibo che scegliamo di portare
Ma posso tracciare un pezzo di spago invisibile
Connette tra te e me
Come simboli di proprietà
Oh, quando riconosco, taglia da un panno
Sempre solido e respirante
Io e te ci ritiriamo come cigni
Sempre avanzare e allontanarsi
Credi in qualcosa che valga la pena mangiare
L'amore condiviso è qualcosa come nutrire
Non c'è fiducia senza significato
Non esiste un modo semplice, quando io
Allunga il collo per baciarti la testa, lo so
Che c'è qualcosa su cui posso fare affidamento
E quando sforzo i miei pensieri per spingere questo filo, cucio
È una sorta di futuro di cui posso essere sicuro
E mi chiedo perché non c'è scelta nelle cose che sentiamo
Sentiamo le nostre vite dentro questi suoni
Non c'è niente di buono alla radio
Non c'è mai niente di buono
Non c'è mai niente di buono
Non c'è niente di buono alla radio
Non c'è mai niente, quindi mi fermo a cantare
E queste cose arrivano di corsa da dietro
La vita sta cambiando così velocemente e non c'è niente che io possa fare per fermarlo
Ma quando allungo il collo per baciarti la testa, lo so
Che c'è qualcosa su cui posso fare affidamento
E quando sforzo i miei pensieri per spingere questo filo, cucio
È una sorta di futuro di cui posso essere sicuro
Perché ti amo, perché ti amo
Perché ti amo, perché ti amo