Traduzione del testo della canzone Sway - Voxtrot

Sway (originale)

I can take a road
Takes a little longer
Walk before the house where we had our games
Suffering life, play, making, we discovered fire
People like you made me so much stronger
People like you made me question blame
Huddled in strength like birds on a sloping wire
Hearing your voice makes me so uneasy
Hearing your voice makes me question fame
Money is deaf to the sound of a lover’s cry
The language of loss made me so much older
The language of loss made me lose my grip
The language of loss made me silent as a newborn child
'cause everything moves in a shifting cycle
The unison soars and the pressure dips
Making our way steadfast in the skyward mile
And baby I know I will see you someday
Building your house on the very street
You severed your mother’s life from your father’s land
Finish your home we can join them this way
We talked about peace and a little dream
Marriage and love and divorce we don’t understand
And you know I have to sway my leaves and branches slowly
Out in the sun, like the silent shout of youth
And we ask why do we take these leaps and chances
Because we have no choice but to wither into truth
And I dreamed you were there
All the vital signs were standing
When I dreamed you were with me
With the summer at my back
And I dreamed you were there
So complete and undemanding
We know the love that gives
Is what the living always lack

Sway (traduzione)

Posso prendere una strada
Ci vuole un po' più di tempo
Cammina davanti alla casa in cui abbiamo giocato
Sofferendo la vita, il gioco, il fare, abbiamo scoperto il fuoco
Le persone come te mi hanno reso molto più forte
Le persone come te mi hanno fatto chiedere la colpa
Raggomitolati come uccelli su un filo in pendenza
Ascoltare la tua voce mi rende così a disagio
Ascoltare la tua voce mi fa dubitare della fama
Il denaro è sordo al suono del grido di un amante
Il linguaggio della perdita mi ha reso molto più vecchio
Il linguaggio della perdita mi ha fatto perdere la presa
Il linguaggio della perdita mi ha reso silenzioso come un bambino appena nato
perché tutto si muove in un ciclo di turni
L'unisono vola e la pressione diminuisce
Facendoci strada saldi nel miglio verso il cielo
E piccola, so che ti vedrò un giorno
Costruire la tua casa sulla strada
Hai separato la vita di tua madre dalla terra di tuo padre
Finisci la tua casa, possiamo unirci a loro in questo modo
Abbiamo parlato di pace e di un piccolo sogno
Matrimonio, amore e divorzio che non capiamo
E sai che devo dondolare lentamente le foglie e i rami
Fuori al sole, come il grido silenzioso della giovinezza
E chiediamo perché facciamo questi salti e opportunità
Perché non abbiamo altra scelta che appassire nella verità
E ho sognato che eri lì
Tutti i segni vitali erano in piedi
Quando ho sognato che eri con me
Con l'estate alle mie spalle
E ho sognato che eri lì
Così completo e poco impegnativo
Conosciamo l'amore che dà
È ciò che manca sempre ai vivi