Traduzione del testo della canzone Trouble - Voxtrot

Trouble (originale)

Somebody told me you’re a junkie now
And that you’ve always been a junkie
Man, I never would’ve guessed that
I used to sit around and wonder how
People fall into a trap just to stumble off the footpath
And it’s all peace, love, and harmony
To politics and celebrity
Second nature to the youth scene
It’s a must see
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town
I bought your record out on Cherry Red
It wasn’t good, well, it was great
I believed it was the next step
Somebody phoned and said the dream is dead
He’s just busy counting coppers
Man, it makes me see red
And it’s all a part of the balance that
You don’t deserve all the love you have
It’s the fruit of life, but you throw it away like candy
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town
I’ve been boxing a match for one
Seven days in the burning sun
All kinds of money and too much time
I’ve been running
Around Wandsworth town in a circle game
Double fists and a single shame
Oh, I am lost and lonely in the arms of London
She cries
I never would’ve done it
I never would’ve lied
I never would’ve done it
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve done it
I never would’ve lied
I never would’ve done it
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve slashed my parents trust
If I thought for a moment you would leave me
With my big dreams
Slightly out of reach
Techno on the beach
I bet you made a scene in your million dollar shorts
You have to give it up and try
The future you deny
Underneath it all there’s a motive to the force
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che sei un drogato ora
E che sei sempre stato un drogato
Amico, non l'avrei mai immaginato
Mi sedevo in giro e mi chiedevo come
Le persone cadono in una trappola solo per inciampare fuori dal sentiero
Ed è tutto pace, amore e armonia
Alla politica e alla celebrità
Una seconda natura per la scena giovanile
È assolutamente da vedere
Capisci che è una maledizione
Hai problemi nel sangue
Scrivi una canzone, seconda strofa
Sotto c'è un amore
Riconosci le cose che fai
Fai un pasticcio ma piccola, sai chi
Sembra impossibile ma, amico, è vero
Tu sei il cattivo, il cattivo seme di questa città
Ho comprato il tuo disco su Cherry Red
Non è stato bello, beh, è ​​stato fantastico
Credevo che fosse il passo successivo
Qualcuno ha telefonato e ha detto che il sogno è morto
È solo impegnato a contare i soldi
Amico, mi fa vedere rosso
E fa tutto parte dell'equilibrio
Non meriti tutto l'amore che hai
È il frutto della vita, ma lo butti via come una caramella
Capisci che è una maledizione
Hai problemi nel sangue
Scrivi una canzone, seconda strofa
Sotto c'è un amore
Riconosci le cose che fai
Fai un pasticcio ma piccola, sai chi
Capisci che è una maledizione
Hai problemi nel sangue
Scrivi una canzone, seconda strofa
Sotto c'è un amore
Riconosci le cose che fai
Fai un pasticcio ma piccola, sai chi
Sembra impossibile ma, amico, è vero
Tu sei il cattivo, il cattivo seme di questa città
Ho fatto un incontro di boxe per uno
Sette giorni sotto il sole cocente
Tutti i tipi di denaro e troppo tempo
Ho corso
In giro per la città di Wandsworth in un gioco a cerchio
Doppi pugni e un'unica vergogna
Oh, sono perso e solo tra le braccia di Londra
Lei piange
Non l'avrei mai fatto
Non avrei mai mentito
Non l'avrei mai fatto
Non avrei mai tagliato la fiducia dei miei genitori
Non avrei mai tagliato la fiducia dei miei genitori
Non l'avrei mai fatto
Non avrei mai mentito
Non l'avrei mai fatto
Non avrei mai tagliato la fiducia dei miei genitori
Non avrei mai tagliato la fiducia dei miei genitori
Se pensassi per un momento, mi avresti lasciato
Con i miei grandi sogni
Leggermente fuori portata
Techno sulla spiaggia
Scommetto che hai fatto una scena con i tuoi cortometraggi da un milione di dollari
Devi rinunciare e provare
Il futuro che neghi
Sotto tutto c'è un motivo per la forza
Capisci che è una maledizione
Hai problemi nel sangue
Scrivi una canzone, seconda strofa
Sotto c'è un amore
Riconosci le cose che fai
Fai un pasticcio ma piccola, sai chi
Capisci che è una maledizione
Hai problemi nel sangue
Scrivi una canzone, seconda strofa
Sotto c'è un amore
Riconosci le cose che fai
Fai un pasticcio ma piccola, sai chi
Sembra impossibile ma, amico, è vero
Tu sei il cattivo, il cattivo seme di questa città