Traduzione del testo della canzone Мой дом - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Мой дом (originale)

Я выйду за город — крапива колется,
Поёт соловушка над головой,
И машет ветками моя околица,
И пахнет клевером в степи живой
Уеду за море на зиму целую —
Полюбопытствовать в чужом краю,
И те же самые берёзки белые
От удивления не узнаю
Припев:
Грибного лета дожди косые,
Родного дома тепло и свет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
По лужам высохшим плывёт вразвалочку
Моих корабликов бумажный флот,
Мне детство давнее бросает чалочку,
И мама с улицы домой зовёт…
Припев:
Грибного лета дожди косые,
Родного дома тепло и свет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Припев:
Грибного лета дожди косые,
Родного дома тепло и свет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!

Мой дом (traduzione)

Andrò fuori città - le punture di ortica,
L'usignolo canta in alto
E la mia periferia sventola rami,
E odora di trifoglio nella steppa vivente
Andrò all'estero per tutto l'inverno -
Curiosità in terra straniera,
E le stesse betulle bianche
Non so dalla sorpresa
Coro:
Funghi piogge oblique estive,
La casa è calda e leggera!
La mia casa è la Russia, la mia casa è la Russia,
E non c'è casa migliore al mondo!
La mia casa è la Russia, la mia casa è la Russia,
E non c'è casa migliore al mondo!
Waddle galleggia attraverso pozzanghere secche
Le mie barche sono una flotta di carta,
La mia infanzia mi lancia una chalochka,
E la mamma chiama a casa dalla strada...
Coro:
Funghi piogge oblique estive,
La casa è calda e leggera!
La mia casa è la Russia, la mia casa è la Russia,
E non c'è casa migliore al mondo!
La mia casa è la Russia, la mia casa è la Russia,
E non c'è casa migliore al mondo!
Coro:
Funghi piogge oblique estive,
La casa è calda e leggera!
La mia casa è la Russia, la mia casa è la Russia,
E non c'è casa migliore al mondo!
La mia casa è la Russia, la mia casa è la Russia,
E non c'è casa migliore al mondo!