Traduzione del testo della canzone Пусть зима станет летом - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Пусть зима станет летом (originale)

Поздно, хочется спать —
Плохо, что одному
Холодно мне после дождя…
Поздно что-то скрывать
Не пойму, почему —
Верила ты, но не в меня!
Пусть зима станет летом,
Сменит снег на листву,
Если ты — солнце, значит, я — ветер!
И на рассвете я тебя жду!..
Поздний-поздний звонок,
Кто-то должен начать,
Может быть, ты?
Может быть, я…
Пусть я что-то не смог,
Трудно мне обещать —
Просто ты есть,
Есть у меня!

Пусть зима станет летом (traduzione)

In ritardo, voglio dormire
È brutto quello
ho freddo dopo la pioggia...
Troppo tardi per nascondere qualcosa
Non capisco perché -
Hai creduto, ma non in me!
Che l'inverno diventi estate
Cambierà la neve in fogliame,
Se tu sei il sole, allora io sono il vento!
E all'alba ti aspetto!..
Chiamata in ritardo, in ritardo
Qualcuno deve iniziare
Forse voi?
Forse lo sono…
Fammi fallire qualcosa
È difficile per me promettere
Proprio tu sei
Ho avuto!