Traduzione del testo della canzone Осенний лист - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Осенний лист (originale)

Осенний лист красив и чист улегся плавно на карниз,
И зацепившись вниз лететь не хочет.
И только видно из окна, как в небе белая луна
Ревнивость бережет остаток ночи.
Пусто в комнате моей, и хозяйкою одна
Меж распахнутых дверей притаилась тишина.
Который день, который год меня никто уже не ждет,
Судьба ведет по самому по краю.
И я живу и не живу, как по течению плыву,
Но только вот куда теперь не знаю.
Ляжет снег под новый год разукрасит провода,
И наверно боль пройдет, но надежда никогда.
Ляжет снег под новый год разукрасит провода,
И наверно боль пройдет, но надежда никогда.

Осенний лист (traduzione)

La foglia autunnale è bella e pulita, adagiata dolcemente sulla sporgenza,
E aggrapparsi non vuole volare.
E puoi vedere solo dalla finestra, come una luna bianca nel cielo
La gelosia salva il resto della notte.
La mia stanza è vuota e la padrona di casa è sola
C'era silenzio tra le porte aperte.
Quale giorno, quale anno nessuno mi aspetta,
Il destino conduce lungo il confine.
E vivo e non vivo, come se andassi con il flusso,
Ma ora non so dove.
La neve cadrà a Capodanno, decorerà i fili,
E il dolore probabilmente passerà, ma la speranza non passerà mai.
La neve cadrà a Capodanno, decorerà i fili,
E il dolore probabilmente passerà, ma la speranza non passerà mai.