Traduzione del testo della canzone Над городом ночь - Вячеслав Быков

Над городом ночь (originale)

Город уснёт в фонарях с фиолетовым светом
Лица прохожих как-будто наполнены летом
Мы уезжаем на море вечерней порой
Капли дождя на стекле увозя за собой.
Припев:
Над городом ночь, над городом дождь
Здесь до рассвета задержаться ты не прочь.
Дорога длинна, над морем луна
И остаётся лишь любить и не до сна.
Утренний ветер от моря повеет прохладой
Старый рыбак уплывает на лодке куда-то
Стелится вновь за околицей белый туман
Волны обские течения несёт в океан.
Припев.

Над городом ночь (traduzione)

La città si addormenterà in lanterne con luce viola
I volti dei passanti sembrano pieni di estate
Si parte per il mare in serata
Gocce di pioggia sul vetro che li portano via.
Coro:
Notte sulla città, pioggia sulla città
Non sei contrario a restare qui fino all'alba.
La strada è lunga, la luna è sul mare
E non resta che amare e non dormire.
Il vento mattutino dal mare soffierà fresco
Un vecchio pescatore sta navigando da qualche parte su una barca
La nebbia bianca si insinua di nuovo dietro la periferia
Le onde sono trasportate dalle correnti Ob nell'oceano.
Coro.