Traduzione del testo della canzone По белому небу - Вячеслав Быков, Александр Маршал

По белому небу (originale)

В дом просилась тень,
Не задался день,
Вечер грустным быть обещает.
За порогом дождь,
Миг и ты войдёшь,
Но увы чудес, не бывает
Стучал в закрытую дверь,
А мне хотелось поверь,
Лететь по белому, лететь по белому небу,
Лететь по белому, лететь по белому небу.
А с больших дорог,
Я уйти не мог,
Жизнь всегда к тебе возвращает
Только знаю я,
Милая моя,
Что увы чудес не бывает.
Стучал в закрытую дверь,
А мне хотелось поверь,
Лететь по белому, лететь по белому небу,
Лететь по белому, лететь по белому небу.

(traduzione)

Un'ombra chiedeva una casa,
Il giorno non è tramontato
La serata si preannuncia triste.
Oltre la soglia della pioggia
Un attimo ed entrerai,
Ma ahimè, i miracoli non accadono
Bussò a una porta chiusa
E volevo crederci
Vola sul bianco, vola sul cielo bianco
Vola sul bianco, vola sul cielo bianco.
E dalle grandi strade
Non potevo andarmene
La vita torna sempre da te
Solo io lo so
Mio caro,
Che, ahimè, i miracoli non accadano.
Bussò a una porta chiusa
E volevo crederci
Vola sul bianco, vola sul cielo bianco
Vola sul bianco, vola sul cielo bianco.