Traduzione del testo della canzone Полночный экспресс - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Полночный экспресс (originale)

Двенадцатый час,
Полночный экспресс —
Тебе позвоню,
Что я уже здесь!
Обратный билет
Решил я не брать,
Мне хочется всё
Сначала начать
Открою окно,
И вечер — как сон,
Задумчивый парк
Листвой занесён
Немного вина,
Немного тепла —
Хочу, чтоб всегда
Ты рядом была!..
В тёмных окнах,
В спящих, мокрых —
Мерцающий свет
Ночных фонарей.
Оглянуться,
И проснуться
На мягких руках
Любимой моей!
Поймаю такси,
Багаж заберу,
До боли знаком
Мне старый маршрут
Таксисту отдам
Я сдачу на чай —
Мне хочется всё
Сначала начать!..

Полночный экспресс (traduzione)

dodicesima ora
Espresso di mezzanotte -
Ti chiamerò
Che sono già qui!
Biglietto di ritorno
Ho deciso di non prendere
voglio tutto
Primo inizio
Apro la finestra
E la sera è come un sogno
parco pensieroso
Il fogliame è elencato
Un po' di vino
Un po' di calore
Voglio sempre
Eri vicino!..
Nelle finestre buie
Nel sonno, bagnato -
luce tremolante
Luci notturne.
guardare indietro
E svegliati
Su mani morbide
Mia amata!
Prenderò un taxi
Prenderò i bagagli
Dolorosamente familiare
io il vecchio percorso
Darò al tassista
Mi cambio per il tè -
voglio tutto
Inizia prima!..