Testi di Туман - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Туман (originale)

Разбуди меня тёмной ночью,
Ранним утром рядом проснись!
Для тебя одной стану я родным —
Только ко мне прикоснись!
Солнце упадёт на ресницы,
Оставляя тень на лице —
Золотым лучом на твою постель,
Словно я живу во дворце
Над Москвою белый туман,
А туман, как вода!
Я бы с ним уплыл в океан
За тобой навсегда!
Я возьму с собой кисть и краски,
Что-то напишу о любви…
Следом за тобой, хоть на край земли,
Только меня позови!
Пусть застанет дождь по дороге,
Где укрыться нам не найти,
Холодно — тому, кто один в пути,
Мне с тобою легче идти

(traduzione)

Svegliami in una notte buia
Sveglia presto la mattina!
Per te solo diventerò nativo -
Toccami e basta!
Il sole cadrà sulle ciglia,
Lasciando un'ombra sul viso -
Raggio d'oro sul tuo letto
Come se vivessi in un palazzo
Nebbia bianca su Mosca
E la nebbia è come l'acqua!
Navigherei con lui nell'oceano
Per te per sempre!
Prenderò un pennello e dipingerò con me,
Scriverò qualcosa sull'amore...
Seguirti, anche fino ai confini della terra,
Chiamami!
Lascia che la pioggia si fermi sulla strada
Non riusciamo a trovare dove nasconderci
Fa freddo per chi è solo per strada,
È più facile per me venire con te