Traduzione del testo della canzone Blackboard Sky - Wall Of Voodoo

Blackboard Sky (originale)

Their frying fish in Chinatown
And the wind smells of rain
My head is ticking like a bomb
On a subway train
Now I cut to the on high
And I get opened up like venetian blinds
When I draw your face on blackboard sky
Yeah I draw your face on blackboard sky
The worst is over humm a hymn
To her burning my faith
For such a villian I am criminally underpaid
Now my rope is tied
The gas is on
The chair is begging to be climbed
When I draw your face on blackboard sky
Yeah I draw your face on blackboard sky
And if I look in your eye
And see you yes
And if I see you say yes
We’ll be happy once again
Fresh out of hell on a morning so cold and alone
Nobody there to say welcome home
So I roll like the leaves
I blow like the sand
And I tumble like a paper cup
Thats caught in the wind
Now I see all sides
Sense is not issue
I’ve got the eyes of the blind
When I draw your face on blackboard sky
Yeah I draw your face on blackboard sky

Blackboard Sky (traduzione)

Il loro pesce fritto a Chinatown
E il vento odora di pioggia
La mia testa ticchetta come una bomba
Su un treno della metropolitana
Ora taglio in alto
E mi apro come le veneziane
Quando disegno la tua faccia sul cielo della lavagna
Sì, disegno la tua faccia sul cielo della lavagna
Il peggio è oltre canticchiare un inno
A lei bruciare la mia fede
Per un tale cattivo sono penalmente sottopagato
Ora la mia corda è legata
Il gas è acceso
La sedia chiede di essere scalata
Quando disegno la tua faccia sul cielo della lavagna
Sì, disegno la tua faccia sul cielo della lavagna
E se ti guardo negli occhi
E ci vediamo si
E se ti vedo dire di sì
Saremo di nuovo felici
Fresco dall'inferno in una mattina così fredda e sola
Nessuno lì a dire bentornato a casa
Quindi rotolo come le foglie
Soffio come la sabbia
E io ruzzolo come un bicchiere di carta
È preso dal vento
Ora vedo tutti i lati
Il senso non è un problema
Ho gli occhi dei ciechi
Quando disegno la tua faccia sul cielo della lavagna
Sì, disegno la tua faccia sul cielo della lavagna