Traduzione del testo della canzone Full Of Tension - Wall Of Voodoo

Full Of Tension (originale)

There’s something pulling on my sleeve
Full of tension
There’s something breathing down my neck
Full of tension
Now if you wanna take it to the hilt
You can take it 'til you tilt
Something pulling on my sleeve
Full of tension
Watchin' out my window at the people in the street
I try to keep it quiet-- this feeling’s got me beat
I can’t contain myself no matter what I try
There’s something breathing down my neck
Full of tension
A tiny hole burnt with a cigarette
Full of tension
And now I start to see the little spots
Stickin' to the wall and on the floor
Something pulling on my sleeve
Full of tension
Hup!
There’s something tightening 'round my neck
Full of tension
There’s something pulling on my sleeve
Full of tension
And I hear a knock-knock-knockin' at my door
I just can’t take it anymore
Something pulling on my sleeve
Full of tension
Full of tension
Full of tension, --tension
Stand at full attention!

(traduzione)

C'è qualcosa che mi sta tirando la manica
Pieno di tensione
C'è qualcosa che mi alita sul collo
Pieno di tensione
Ora, se vuoi prenderlo fino in fondo
Puoi prenderlo finché non ti inclini
Qualcosa che mi tira sulla manica
Pieno di tensione
Guardo fuori dalla mia finestra le persone per la strada
Cerco di mantenere la calma: questa sensazione mi ha fatto battere
Non riesco a contenermi, qualunque cosa provo
C'è qualcosa che mi alita sul collo
Pieno di tensione
Un piccolo buco bruciato con una sigaretta
Pieno di tensione
E ora comincio a vedere i piccoli punti
Attaccati al muro e sul pavimento
Qualcosa che mi tira sulla manica
Pieno di tensione
Hup!
C'è qualcosa che si stringe intorno al mio collo
Pieno di tensione
C'è qualcosa che mi sta tirando la manica
Pieno di tensione
E sento bussare bussare alla porta
Non ce la faccio più
Qualcosa che mi tira sulla manica
Pieno di tensione
Pieno di tensione
Pieno di tensione, --tension
Stai sulla piena attenzione!