Traduzione del testo della canzone The Passenger - Wall Of Voodoo

The Passenger (originale)

A telepathic line to a shadow
On the wall, just a passenger and that is all
Taking off on a midnight flight
The airline ticket in his hand held tight
Polar route, destination: oblivion
«Can I take that little box that you’re sitting on, sir?»
«No, that’s alright, miss, I’ll hold it right here
I’ll need it later on when I go up in the air»
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away
Long distance calling everyone around
Bad connection, better let the operator dial
I feel the speed of the traffic zoom
A train in a tunnel and an empty room
Time for take-off, extinguish all cigarettes
In emergency, you know where the exits are
His hands are white on the box he grips
No one knows but it’s their last trip
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away
Long distance calling everyone around
Bad connection, better let the operator dial
Taking off on a midnight flight
The airline ticket in his hand held tight
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away

The Passenger (traduzione)

Una linea telepatica verso un'ombra
Sul muro, solo un passeggero e basta
Decollo con un volo di mezzanotte
Il biglietto aereo che teneva in mano teneva stretto
Rotta polare, destinazione: l'oblio
«Posso prendere quella scatoletta su cui è seduto, signore?»
«No, va bene, signorina, lo terrò qui
Ne avrò bisogno più tardi quando salirò in aria»
E una mossa falsa rivelerà tutto
Solo una mossa falsa rivelerà tutto
A lunga distanza chiamando tutti in giro
Cattiva connessione, meglio lasciare che l'operatore chiami
Sento la velocità dello zoom del traffico
Un treno in una galleria e una stanza vuota
È ora di decollare, spegnere tutte le sigarette
In caso di emergenza, sai dove sono le uscite
Le sue mani sono bianche sulla scatola che impugna
Nessuno lo sa, ma è il loro ultimo viaggio
E una mossa falsa rivelerà tutto
Solo una mossa falsa rivelerà tutto
A lunga distanza chiamando tutti in giro
Cattiva connessione, meglio lasciare che l'operatore chiami
Decollo con un volo di mezzanotte
Il biglietto aereo che teneva in mano teneva stretto
E una mossa falsa rivelerà tutto
Solo una mossa falsa rivelerà tutto