Traduzione del testo della canzone This Way Out - Wall Of Voodoo

This Way Out (originale)

Who’s got a hand on the crackdown?
Who’s got the word on the double talk?
Hands on the wheel in a flash of steel
We got a secret letter with a government seal
And a ticket for a doomsday run
We’re goin' on a doomsday run
Ticket for a doomsday run
Bombs away
Gotta ticket for a doomsday run
We’re goin' on a doomsday run
Ticket for a doomsday run
I never get it wrong
I always get it right!
Nerves are pinched but the heads are calm
The cargo’s all loaded and the red light’s on
Check the map, you navigator sap
Or we’ll all end up with our heads in our lap
Chorus repeat x2
Who’s in charge?
Better ask the sarge
If ya wanna go there
He’s got the word on the double-talk
If you run, well, you better walk
This way out
This way out
This way out
This way out

This Way Out (traduzione)

Chi ha una mano sulla repressione?
Chi ha la parola sul doppio discorso?
Mani sul volante in un lampo d'acciaio
Abbiamo una lettera segreta con un sigillo del governo
E un biglietto per una corsa del giorno del giudizio
Stiamo andando a una corsa da giorno del giudizio
Biglietto per una corsa da giorno del giudizio
Bombe via
Devo biglietto per una corsa da giorno del giudizio
Stiamo andando a una corsa da giorno del giudizio
Biglietto per una corsa da giorno del giudizio
Non ho mai sbagliato
Capisco sempre bene!
I nervi sono pizzicati ma le teste sono calme
Il carico è tutto carico e la luce rossa è accesa
Controlla la mappa, tu navigatore
O finiremo tutti con la testa in grembo
Ritornello ripetuto x2
Chi è il responsabile?
Meglio chiedere al sarge
Se vuoi andare lì
Ha la parola sul doppio discorso
Se corri, è meglio che cammini
Questa via d'uscita
Questa via d'uscita
Questa via d'uscita
Questa via d'uscita