Traduzione del testo della canzone Tragic Vaudeville - Wall Of Voodoo

Tragic Vaudeville (originale)

This slab of stone
Stares at me
So seriously and yet I’m Laughing
The grass was soft
And so I sat and painted what I’d been looking at
Now starring in the tragedy
Playing twice a day since its opening
If movements we made fascinating
Hide our hearts incinerating
The final days
Whose book of lust?
Who found sin when they were looking for fun
The visions of
Your violet eyes
So haunted and yet I’m not afraid
Though I feel so weak I must remain
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Maddness is the cure as we fade to gray
This slab of stone
Stares at me
So seriously and yet I’m Laughing
A face whose name I can’t replace
Steps I can’t retrace
Now starring in the tragedy
Playing every night since its opening
And on stage the violence, greed
My obsessive roots drink deep
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Maddness is the cure as we fade to gray

Tragic Vaudeville (traduzione)

Questa lastra di pietra
Mi fissa
Così seriamente eppure sto ridendo
L'erba era morbida
E così mi sono seduto e ho dipinto quello che stavo guardando
Ora protagonista della tragedia
Giocando due volte al giorno dalla sua apertura
Se i movimenti li abbiamo resi affascinanti
Nascondi i nostri cuori incenerindo
Gli ultimi giorni
Di chi è il libro della lussuria?
Che trovarono il peccato quando cercavano il divertimento
Le visioni di
I tuoi occhi viola
Così ossessionato eppure non ho paura
Anche se mi sento così debole che devo rimanere
Sul palco del mio tragico vaudeville
L'amore arriva rapidamente non svanisce
Sul palco del mio tragico vaudeville
La follia è la cura mentre sbiadiamo nel grigio
Questa lastra di pietra
Mi fissa
Così seriamente eppure sto ridendo
Un volto il cui nome non posso sostituire
Passaggi che non riesco a ripercorrere
Ora protagonista della tragedia
Suona tutte le sere dalla sua apertura
E sul palco la violenza, l'avidità
Le mie radici ossessive bevono in profondità
Sul palco del mio tragico vaudeville
L'amore arriva rapidamente non svanisce
Sul palco del mio tragico vaudeville
La follia è la cura mentre sbiadiamo nel grigio