Traduzione del testo della canzone Want to Cannot Help - Billie The Vision And The Dancers

Want to Cannot Help (originale)

Dr. Phil says «Choose your conflicts» and you agree
And Dr. Phil says «Choose your conflicts,»
So you weigh them in your hands and then you shut your mouth
It’s too late now, isn’t it?
I know it’s such a waste, but still I waste you
It’s such a burden, Lily
No matter what I do, I can make it up to you
And if you knew how good you are, you would not stand beside me
And if you knew how good you are, you would not stand beside me
So choose your conflicts, Lily
So choose your conflicts, Lily
So choose your conflicts, Lily
Because I want you to stand beside me
So play the record now, Lily
The words can’t save me so let’s not pretend
So play the record and turn it up now
Not even Dr. Phil can save me now, so turn it up
'Cause when the tears appear when he tears me apart, I cannot help but smile
'Cause when the tears appear when he tears me apart, I cannot help but dance
So turn it up now, Lily
So turn it up now, Lily
So turn it up now, Lily
Because I want to, cannot help but smile
'Cause when the tears appear when he tears me apart, I cannot help but smile
I cannot help but dance
So turn it up now, Lily
So turn it up now, Lily
So turn it up now, Lily
'Cause I want to, cannot help but dance

(traduzione)

Il dottor Phil dice «Scegli i tuoi conflitti» e sei d'accordo
E il dottor Phil dice «Scegli i tuoi conflitti»,
Quindi li pesi tra le mani e poi chiudi la bocca
Ormai è troppo tardi, vero?
So che è un tale spreco, ma ti spreco comunque
È un tale fardello, Lily
Non importa quello che faccio, posso rimediare a te
E se sapessi quanto sei bravo, non staresti al mio fianco
E se sapessi quanto sei bravo, non staresti al mio fianco
Quindi scegli i tuoi conflitti, Lily
Quindi scegli i tuoi conflitti, Lily
Quindi scegli i tuoi conflitti, Lily
Perché voglio che tu stia accanto a me
Quindi suona il disco ora, Lily
Le parole non possono salvarmi quindi non fingere
Quindi riproduci il disco e alza il volume ora
Nemmeno il dottor Phil può salvarmi ora, quindi alza il volume
Perché quando le lacrime appaiono quando lui mi fa a pezzi, non posso fare a meno di sorridere
Perché quando le lacrime appaiono quando lui mi fa a pezzi, non posso fare a meno di ballare
Quindi alza il volume ora, Lily
Quindi alza il volume ora, Lily
Quindi alza il volume ora, Lily
Perché voglio, non posso fare a meno di sorridere
Perché quando le lacrime appaiono quando lui mi fa a pezzi, non posso fare a meno di sorridere
Non posso fare a meno di ballare
Quindi alza il volume ora, Lily
Quindi alza il volume ora, Lily
Quindi alza il volume ora, Lily
Perché voglio, non posso fare a meno di ballare