Traduzione del testo della canzone Searching for a Heart - Warren Zevon

Searching for a Heart (originale)

Darkness in the morning
Shadows on the land
Certain individuals
Aren’t sticking with the plan
And I’m searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can’t start it like a car
You can’t stop it with a gun
Leaving in the evening
Traveling at night
Staying inconspicuous
I’m staying out of sight
And I’m searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can’t start it like a car
You can’t stop it with a gun
They tell me love requires a little standing in line
And I’ve been waiting for you, lover, for a long, long time
I’ve been pacing the floor
I’ve been watching the door
Meanwhile I’ll keep searching for a heart
Searching high and low for you
Trying to track you down
Certain individuals
Have finally come around
And I’m searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can’t start it like a car
You can’t stop it with a gun
They tell me love requires a little standing in line
And I’ve been waiting for you, lover, for a long, long time
I’ve been pacing the floor I’ve been watching the door
Meanwhile I’ll keep searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can’t start it like a car

(traduzione)

Buio al mattino
Ombre sulla terra
Alcuni individui
Non stanno rispettando il piano
E sto cercando un cuore
Alla ricerca di tutti
Dicono che l'amore vince tutto
Non puoi avviarlo come una macchina
Non puoi fermarlo con una pistola
Partenza la sera
In viaggio di notte
Rimanendo poco appariscente
Sto fuori dalla vista
E sto cercando un cuore
Alla ricerca di tutti
Dicono che l'amore vince tutto
Non puoi avviarlo come una macchina
Non puoi fermarlo con una pistola
Mi dicono che l'amore richiede un po' di fare la fila
E ti sto aspettando, amante, da molto, molto tempo
Ho camminato su e giù per il pavimento
Ho guardato la porta
Nel frattempo continuerò a cercare un cuore
Cercando in alto e in basso per te
Sto cercando di rintracciarti
Alcuni individui
Sono finalmente arrivato
E sto cercando un cuore
Alla ricerca di tutti
Dicono che l'amore vince tutto
Non puoi avviarlo come una macchina
Non puoi fermarlo con una pistola
Mi dicono che l'amore richiede un po' di fare la fila
E ti sto aspettando, amante, da molto, molto tempo
Ho camminato su e giù per il pavimento, ho guardato la porta
Nel frattempo continuerò a cercare un cuore
Alla ricerca di tutti
Dicono che l'amore vince tutto
Non puoi avviarlo come una macchina