Traduzione del testo della canzone Casus Luciferi - Watain

Casus Luciferi (originale)

From the vaults below the deserttemple
To the throne among the stars
In the hearts of us, your children, oh divine luminary
Thou shineth!
Like sunbeams penetrating the foundations of the earth
Thine grace ignites the seeds of creation
And in our veins is stillness, as your shadows come to life
For they are like whispers speaking of
…death in heaven
Behold the black cloud of corpselike birds
Their wings are on fire
And their song has turned backwards
A morbid cacaphony singing of…
A new dawn!
Burn my flesh, thou light of lights
Most eminent perfection, most magnificent of sights
Mark me with thee, stainless Ar
Most real, so clear and bright they shine both eye and star
Descend upon the dead, black sky
By a grace of just one glance they all shall die
Pour the bitter wine of salvation into our blood
And let our scars form rivers flooding the kingdom of their god
Let the immense gates of heaven open
Let the dawn of justice come
When a thousand pale and silenced faces
Turn towards the sky
To behold in fear and wonder how the firmanent turns dark
By the sound of a lonely trumpet calling
And countless birdlike carrions falls reeking from above
Embedded in a red glow telling of…
A burning dawn!
For this sunrise shall not wake you by the foul light of Christ
But by Satan’s fire burning in your eyes
And the thundering voice of a lion over the plains of man
Shall proclaim the horned phoenix final rise
For it is not rain that falls tonight from the black, ominious sky
But sulphur tears from the last flock of birds
And the wind carries the smell of death, from the agony in their hearts
As the fly in nameless fear towards…
Luciferion!

Casus Luciferi (traduzione)

Dalle volte sotto il tempio del deserto
Al trono tra le stelle
Nei cuori di noi, tuoi figli, o divino luminare
Tu risplendi!
Come raggi di sole che penetrano nelle fondamenta della terra
La tua grazia accende i semi della creazione
E nelle nostre vene c'è calma, mentre le tue ombre prendono vita
Perché sono come sussurri di cui parlano
...morte in paradiso
Guarda la nuvola nera di uccelli simili a cadaveri
Le loro ali sono in fiamme
E la loro canzone è tornata indietro
Una morbosa cacafonia che canta...
Una nuova alba!
Brucia la mia carne, luce delle luci
La più eminente perfezione, il più magnifico dei panorami
Segnami con te, inossidabile Ar
Molto reale, così chiaro e luminoso che brillano sia agli occhi che alle stelle
Scendi sul morto, cielo nero
Per una grazia di un solo sguardo moriranno tutti
Versa nel nostro sangue il vino amaro della salvezza
E lascia che le nostre cicatrici formino fiumi che inondano il regno del loro dio
Che le immense porte del cielo si aprano
Che arrivi l'alba della giustizia
Quando mille volti pallidi e muti
Girati verso il cielo
Guardare con paura e chiedersi come si fa buio il firmamento
Al suono di una tromba solitaria
E innumerevoli carogne simili a uccelli cadono puzzolenti dall'alto
Incorporato in un bagliore rosso che racconta di...
Un'alba ardente!
Perché quest'alba non ti sveglierà alla luce turpe di Cristo
Ma dal fuoco di Satana che brucia nei tuoi occhi
E la voce tonante di un leone sulle pianure dell'uomo
Proclamerà l'ascesa finale della fenice cornuta
Perché non è pioggia quella che stanotte cade dal cielo nero e minaccioso
Ma lacrime di zolfo dall'ultimo stormo di uccelli
E il vento porta l'odore della morte, dell'agonia nei loro cuori
Come la mosca nella paura senza nome verso...
Lucifero!