Traduzione del testo della canzone The howling - Watain

The howling (originale)

Beneath the surface of the great primordial sea
Beyond life and death
Behind the veil of all our dreams so frail
Below the remnants and the dust of all past
The wailing of the mysteries
That caress the hearts of those who have laid them bare
Where the winds of twilight ever blow
Beneath, beyond, behind, below
In the lingering light of the primal fires
Through the din of all centuries past
A call to see, to learn, to know
So that fearless we may go
Beneath, beyond, behind, below
The howling…
Can you hear it still?
The faint echo of the great war
The spectral tremor of the giant collapse
Of the primal scream and a severed dream
The first, the last, the howling of the mother
Still wrestling, scales agleam
With the silence of the void
Howling throughout eternity
In the lingering light of the saints of fires
In their fusing of word and deed
A call to see, to learn, to know
So that eager we may go
Beneath, beyond, behind, below
Proclaimed by prophets for centuries now
The amplified rage of aeons
For eternities, in the rising seas and in their deeps
Reminding us
Where every devilchild must go
Beneath!
Beyond!
Behind!
Below!
Like the wolf unto its kin it wails
Oh, what music it makes…

(traduzione)

Sotto la superficie del grande mare primordiale
Oltre la vita e la morte
Dietro il velo di tutti i nostri sogni così fragili
Sotto i resti e la polvere di tutto il passato
Il pianto dei misteri
Che accarezzi il cuore di coloro che li hanno messi a nudo
Dove soffiano sempre i venti del crepuscolo
Sotto, oltre, dietro, sotto
Alla luce persistente dei fuochi primordiali
Attraverso il frastuono di tutti i secoli passati
Una chiamata per vedere, imparare, conoscere
In modo che possiamo andare senza paura
Sotto, oltre, dietro, sotto
L'ululato…
Riesci a sentirlo ancora?
La debole eco della grande guerra
Il tremore spettrale del crollo gigante
Dell'urlo primordiale e di un sogno reciso
Il primo, l'ultimo, l'ululato della madre
Ancora lottando, le scale brillano
Con il silenzio del vuoto
Urlando per l'eternità
Alla luce persistente dei santi dei fuochi
Nella loro fusione di parole e azioni
Una chiamata per vedere, imparare, conoscere
Così che ansiosi possiamo andare
Sotto, oltre, dietro, sotto
Proclamato dai profeti ormai da secoli
La rabbia amplificata di eoni
Per l'eternità, nei mari in aumento e nei loro abissi
Ricordandoci
Dove deve andare ogni Devilchild
Sotto!
Al di là!
Dietro!
Sotto!
Come il lupo per i suoi simili, geme
Oh, che musica fa...