Traduzione del testo della canzone Wolves Curse - Watain

Wolves Curse (originale)

How the moon leer’s at thy ignorance
Ye who laughest in the face of Death
Know ye not its ever-gaping jaws?
They always hunger
Oh they wake up from their slumber now
Heeding the call of the wild
From the shadows they come forth
Abominations of the north!
Murderers, spawn of might impregnated by many a blackened will
The stalking horror
For long time gone
Hungry now for the kill
Holy guardians of the secrets nocturne
For which many a man have burned
And so the nightwinds cry out their dreaded warning wail
The wolves have returned
Beware!
The wolves curse
Beware!
The dark
Fear!
The lupus lunae
At night, beware!
Dwellers of the threshold
Children of the night
Predators and punishers, fearless yet feared
The stench of putrefaction and of long dead blood follow their steps
Ever so near
Beware!
The wolves curse
Beware!
The dark
Fear!
The lupus lunae
Fear!
The return
Approach them not with doubt in heart
Disturb them not in vain
Only the cursed ones
The wild at heart may enter their domain
A lawless realm where chaos breeds and howls most foul asound
So stay away, ye who is of god
This is enemy ground
Beware!
The wolves curse
Beware!
The dark
Fear!
The lupus luna
Beware!
Watain
Kerberos are We The three-pronged spear
Shape-shifters, always hungry
Far beyond the grace of God lies the lair
Where shadows fall
Beware!

Wolves Curse (traduzione)

Come la luna guarda alla tua ignoranza
Tu che ridi di fronte alla morte
Sai che non hai le sue fauci spalancate?
Hanno sempre fame
Oh si svegliano dal loro sonno ora
Ascoltando il richiamo della natura
Dalle ombre escono
Abomini del nord!
Assassini, progenie di potenza impregnata da molte volontà annerite
L'orrore dello stalking
Per molto tempo andato
Affamato ora per l'uccisione
Santi guardiani dei segreti notturni
Per cui molti uomini hanno bruciato
E così i venti notturni gridano il loro temuto lamento di avvertimento
I lupi sono tornati
Attenzione!
I lupi maledicono
Attenzione!
Il buio
Paura!
Il lupus lunae
Di notte, attenzione!
Abitanti della soglia
Figli della notte
Predatori e punitori, senza paura ma temuti
Il fetore della putrefazione e del sangue morto da tempo seguono i loro passi
Sempre così vicino
Attenzione!
I lupi maledicono
Attenzione!
Il buio
Paura!
Il lupus lunae
Paura!
Il ritorno
Avvicinati a loro senza dubbio nel cuore
Disturbali non invano
Solo i maledetti
Il cuore selvaggio può entrare nel loro dominio
Un regno senza legge in cui il caos si riproduce e gli ululati più ripugnanti
Quindi stai lontano, tu che sei di dio
Questo è terreno nemico
Attenzione!
I lupi maledicono
Attenzione!
Il buio
Paura!
Il lupus lunare
Attenzione!
Aspetta
Kerberos siamo Noi La lancia a tre punte
Mutaforma, sempre affamati
Ben oltre la grazia di Dio si trova la tana
Dove cadono le ombre
Attenzione!