Traduzione del testo della canzone Waters of Ain - Watain

Waters of Ain (originale)

Take me home
Ye beckoning ocean waves!
My vessel is prepared
Eagerly, my spirit yearns
Through the gates, Transylvania calls
Anointed am I
Exalted on a course to man averse
Cloven-hooved my footsteps be
The self withdrawn
Expanding as the rays of death illuminate
The bridge and the path to the waters of Ain
Where no corner’s define
To the waters of Ain
Where no circles confine
To the waters of Ain
To the twilight of time
To the Death
To unmask the featureless face and know its numbing beauty
To remove the fig leaf from her cunt and enter
Beyond!
To pluck the fruits forbidden
Ye grapes most ripe, ye blessings of the underworld
Unleash your bitter rivers
Burn this tongue of mine
Oh wormwood sweet
Damnation’s infernal wine
From the waters of Ain
Where no corner’s define
From the waters of Ain
Where no circles confine
Flow, ye waters of Ain
As wormwood and wine
To the Death!
Their waters as one water in a stream against all streams
Sweet and salt now intermingle in the waking veins of Kingu
The havens tower in the yonder now
Where my vessel shall set sail
A voyage without end across the ageless waters
To shine beyond!
Do not mistake me for a star
Though I’ll shine like them at night
But behold instead the darkness in between them
The Devil’s light
Fearless I tread at the outpost
The brilliant abode of the dark
At the bridge from the known to the great unseen
I shall not linger
Saturn, great dark in the yonder
I give you my soul to devour
So that I may be judged in your deathlike glare
And purified
For thou art the wisdom’s keeper
The shoreline where truth shall unwind
A truth that in life I am doomed to search
But shall die to find
So now, I must leave these shores
Never to return
So I set my sail towards the setting sun
At the end of the world

Waters of Ain (traduzione)

Portami a casa
Ye facendo cenno alle onde dell'oceano!
La mia nave è pronta
Avidamente, il mio spirito brama
Attraverso i cancelli, la Transilvania chiama
Unto sono io
Esaltato in una rotta verso l'uomo avverso
I miei passi sono spaccati
Il sé ritirato
Espandendosi mentre i raggi della morte si illuminano
Il ponte e il percorso verso le acque dell'Ain
Dove nessun angolo è definito
Alle acque dell'Ain
Dove nessun cerchio confina
Alle acque dell'Ain
Al crepuscolo del tempo
Fino alla morte
Per smascherare il viso senza lineamenti e conoscerne la bellezza paralizzante
Togliere la foglia di fico dalla sua fica ed entrare
Al di là!
Cogliere i frutti proibiti
Uve più mature, benedizioni degli inferi
Scatena i tuoi fiumi amari
Brucia questa mia lingua
Oh dolce assenzio
Il vino infernale della dannazione
Dalle acque dell'Ain
Dove nessun angolo è definito
Dalle acque dell'Ain
Dove nessun cerchio confina
Scorrete, voi acque dell'Ain
Come assenzio e vino
Fino alla morte!
Le loro acque come un'acqua in un ruscello contro tutti i ruscelli
Dolce e sale ora si mescolano nelle vene di veglia di Kingu
I paradisi torreggiano nel laggiù ora
Dove la mia nave salperà
Un viaggio senza fine attraverso le acque senza età
Per brillare oltre!
Non scambiarmi per una stella
Anche se brillerò come loro di notte
Ma guarda invece l'oscurità in mezzo a loro
La luce del diavolo
Senza paura calpesto l'avamposto
La brillante dimora dell'oscurità
Al ponte dal noto al grande invisibile
Non mi fermerò
Saturno, grande oscurità laggiù
Ti do la mia anima da divorare
In modo che io possa essere giudicato dal tuo sguardo mortale
E purificato
Perché tu sei il custode della saggezza
La costa dove la verità si svolgerà
Una verità che nella vita sono condannato a cercare
Ma morirà per trovare
Quindi ora devo lasciare queste coste
Mai più
Così ho impostato la mia vela verso il sole al tramonto
Alla fine del mondo