Traduzione del testo della canzone Stellarvore - Watain

Stellarvore (originale)

With the strength of the mountains,
Come forth from the North;
— Agios Daimon!
With the hunger of oceans,
Come forth from the West;
— Agios Daimon!
As fire and flame,
Come forth from the South;
— Agios Daimon!
As thunder and storm,
Come forth from the East;
— Agios Daimon!
In the darkness,
In the nothingness
of absent light,
Where no life force is permitted to exist.
From far beyond the borders,
Where god not dares,
The Serpent
gloats
in hunger.
No star
will shine tonight.
No star,
no matter how
bright.
Across the firmament
goes its flight.
A great darkness
devouring the light.
God of Death.
Manifest.
God of Doom…
Move and appear!
Spread thine countless tentacles
Across the universe.
Let them spasm throughout The labyrinth
of trembling stars.
Strangle their flickering flames,
Eat them whole.
Wander ancient Dragon,
Across the cursed heavens.
Yes, behold now as it opens
To swallow the world
And to melt the very essence
of creation.
The burning mouth of Samae"l,
Through which all shall be reborn.
Wide agape now
in this final hour.
Aaaah!
And from its reeking darkness
A new kingdom shall ascend,
Erected on the pillars
Of the ever-burning underworld.
Can’t you see the twisted branches
Of the tree of Death?
Rising now in putrid doom
At the center of the world!
Let us welcome the Bringer of the End
With open arms.
Let us adorn the gates to nothingness
With blood.
Let us lay its enemies
Like palm leaves upon the path
On which the Lord is coming
in glory.
The upheaval of the ages,
That naught shall shun.
Time and space
devoured as one.
From your abode in the dark,
Come forth;
Thou who eats the stars!
God of Death.
Manifest.
God of Doom.
Move and appear!
God of Death.
Manifest.
Strike
once
more.
Stellarvore.
— (Corak the Avatar)

Stellarvore (traduzione)

Con la forza delle montagne,
Vieni dal nord;
— Agios Daimon!
Con la fame degli oceani,
Vieni dall'Occidente;
— Agios Daimon!
Come fuoco e fiamma,
Vieni dal sud;
— Agios Daimon!
Come tuono e tempesta,
Vieni dall'Oriente;
— Agios Daimon!
Nell'oscurità,
Nel nulla
di luce assente,
Dove nessuna forza vitale è autorizzata ad esistere.
Da ben oltre i confini,
Dove dio non osa,
Il serpente
gongola
nella fame.
Nessuna stella
brillerà stasera.
Nessuna stella,
non importa come
luminosa.
Attraverso il firmamento
fa il suo volo.
Una grande oscurità
divorando la luce.
Dio della morte.
Manifesto.
Dio del destino...
Muoviti e appari!
Stendi i tuoi innumerevoli tentacoli
Attraverso l'universo.
Lasciali spasmi per tutto il labirinto
di stelle tremanti.
strangola le loro fiamme tremolanti,
Mangiateli interi.
Vagare antico drago,
Attraverso i cieli maledetti.
Sì, guarda ora come si apre
Per inghiottire il mondo
E per fondere l'essenza stessa
di creazione.
La bocca ardente di Samae"l,
Attraverso il quale tutto rinascerà.
A bocca aperta adesso
in questa ultima ora.
Aaaah!
E dalla sua oscurità puzzolente
Un nuovo regno ascenderà,
Eretto sui pilastri
Del mondo sotterraneo sempre in fiamme.
Non riesci a vedere i rami contorti
Dell'albero della morte?
In aumento ora in un destino putrido
Al centro del mondo!
Diamo il benvenuto al Portatore della fine
A braccia aperte.
Adoriamo le porte del nulla
Con il sangue.
Deponiamo i suoi nemici
Come foglie di palma sul sentiero
Su cui il Signore viene
in gloria.
Lo sconvolgimento dei secoli,
Quel nulla eviterà.
Tempo e spazio
divorato come uno.
Dalla tua dimora nell'oscurità,
Vieni avanti;
Tu che mangi le stelle!
Dio della morte.
Manifesto.
Dio del destino.
Muoviti e appari!
Dio della morte.
Manifesto.
Colpire
una volta
Di Più.
Stellarvore.
— (Corak l'Avatar)