Traduzione del testo della canzone Death's Cold Dark - Watain

Death's Cold Dark (originale)

De profundis mors advocat!
The pact is sealed, crystallised
Dark are the paths without return
Ash and blood colour my world
Ever downward winding steps spiraling to the utmost depths
Where the sun is but a memory of a murdered dream
As if emerged from the Abyss
Evoked by his own tongue
Antichrist, Devil’s child
Possessed by the night
Through will unfettered in darkness
Death was granted life
The blind man was given sight
And the fivefold star to shine forevermore
As a flame within the heart
Restlessly beckoning through
The guilt and vanity of a world deaf to it’s call
To dare what’s lit sole by the friar’s lantern
Through labyrinths so desolate and dark
To travel far in solitude and silence
'cross thornclad deserts vast
To witness the erection of a temple
At the place where order dies and chaos unfold
It’s tower shall lean out over the precipice
Oh the wonder’s those that mount it shall behold
For there the waves of Absu smash the rocks of definition
And feast upon them with erosive force
Yes there the ancient giants of primordial waters
Are hunting in the twilight near the shores
And I am their son, my ribcage the shrine, my flesh the prison
For my blood is their blood, my will is theirs
Mine is the gift that shall conquer all fears
See my glowing eyes reflect a heart that burns
That in turn reflects the chasm for which it yearns
He shall return to the Abyss
Heeding his masters call
Antichrist, Devil’s child
At one with the night
Wordless without form in deepest depths
Yet most besung, most present and most high
Thou wellspring from which horror’s holy flow
Through gates wide open
Thou who placed these words of praise upon my lips
The infant’s cry and the rapist’s sigh of joy
The world has gone blurred but the road gets
Ever clearer in search of thy burning kingdom

Death's Cold Dark (traduzione)

De profundis mors advocat!
Il patto è sigillato, cristallizzato
Oscuri sono i sentieri senza ritorno
Cenere e sangue colorano il mio mondo
Passi sempre tortuosi verso il basso che si snodano a spirale fino alle massime profondità
Dove il sole non è che il ricordo di un sogno assassinato
Come se emergesse dall'Abisso
Evocato dalla sua stessa lingua
Anticristo, figlio del diavolo
Posseduto dalla notte
Attraverso la volontà libera nell'oscurità
Alla morte è stata concessa la vita
Al cieco fu data la vista
E la stella quintuplice a brillare per sempre
Come una fiamma nel cuore
Incessantemente facendo cenno di passare
Il senso di colpa e la vanità di un mondo sordo al suo richiamo
Osare ciò che è illuminato sole dalla lanterna del frate
Attraverso labirinti così desolati e oscuri
Per viaggiare lontano nella solitudine e nel silenzio
'attraversa vasti deserti coperti di spine
Per testimoniare l'erezione di un tempio
Nel luogo in cui l'ordine muore e si sviluppa il caos
La sua torre si sporgerà sul precipizio
Oh la meraviglia, quelli che lo montano vedranno
Perché lì le onde di Absu infrangono le rocce della definizione
E banchettare con loro con forza erosiva
Sì, ecco gli antichi giganti delle acque primordiali
Stanno cacciando nel crepuscolo vicino alle coste
E io sono il loro figlio, la mia gabbia toracica il santuario, la mia carne la prigione
Perché il mio sangue è il loro sangue, la mia volontà è la loro
Mio è il dono che vincerà tutte le paure
Guarda i miei occhi luminosi riflettere un cuore che brucia
Ciò a sua volta riflette l'abisso a cui brama
Tornerà nell'Abisso
Ascoltando la chiamata dei suoi padroni
Anticristo, figlio del diavolo
All'unisono con la notte
Senza parole senza forma nelle profondità più profonde
Eppure il più besung, il più presente e il più alto
Tu sorgente da cui sgorga santo l'orrore
Attraverso cancelli spalancati
Tu che hai posto queste parole di lode sulle mie labbra
Il pianto del bambino e il sospiro di gioia dello stupratore
Il mondo è diventato sfocato ma la strada diventa
Sempre più chiaro alla ricerca del tuo regno ardente