Traduzione del testo della canzone Underneath the Cenotaph - Watain

Underneath the Cenotaph (originale)

Lifeless and sour from death and from doom.
In the soil of my tomb not one flower shall bloom.
Nothing but Death in this earth shall abide,
in this my pathway to the other side.
And thus I close my eyes…
On through the tunnels, darkness ablaze.
Passing through Naamah, queen of the gateways.
The jaws of her darkness they feast on my eyes
as the last of the earthly lights flickers and dies.
Dark are the dreams on the stonebed.
For no sunlight shall reach to the land of the dead.
As I journey through tunnels and blackened chasm.
In the realms of Death unbound.
Underneath the cenotaph.
Revelations revealed through crepuscular trance.
Shadows of demons in catacombs dance.
Luminous signs of impossible shape.
Traveling deep, no return, no escape.
Wonderous, prosperous marvels most dark.
I fall to my knees
and behold as I hark
the tounges of the ancients,
damned and aflame,
chanting in madness…
Closer and closer,
the flames reaching higher.
Trial by fire!
Trial by fire!
Coalescense of high and low.
Hand in hand with the damned I go.
A dance in shadows…
The burning fears of the world beyond,
at the end of these snakelike trails,
are the same as those which forged this heart
and so my birth through death prevails.
Dark are my dreams on the stonebed.
For no sunlight shall reach to the land of the dead.
In flames I shall at last become.
With fire I am one.
Underneath the cenotaph.

Underneath the Cenotaph (traduzione)

Senza vita e aspro dalla morte e dal destino.
Nel suolo della mia tomba non sboccerà un fiore.
Nient'altro che la morte in questa terra dimorerà,
in questo mio percorso verso l'altro lato.
E così chiudo gli occhi...
Su attraverso i tunnel, l'oscurità infiamma.
Passando per Naamah, regina delle porte.
Le fauci della sua oscurità banchettano con i miei occhi
mentre l'ultima delle luci terrene tremola e muore.
Oscuri sono i sogni sul letto di pietra.
Perché nessuna luce del sole raggiungerà la terra dei morti.
Mentre viaggio attraverso tunnel e voragini annerite.
Nei regni della Morte illimitata.
Sotto il cenotafio.
Rivelazioni rivelate attraverso la trance crepuscolare.
Le ombre dei demoni nelle catacombe danzano.
Segni luminosi di forma impossibile.
Viaggiare in profondità, nessun ritorno, nessuna fuga.
Meravigliose, prospere meraviglie più oscure.
Cado in ginocchio
ed ecco come ascolto
le lingue degli antichi,
dannato e in fiamme,
cantando nella follia...
Sempre più vicino,
le fiamme arrivano più in alto.
Prova del fuoco!
Prova del fuoco!
Coalescenza di alto e basso.
Mano nella mano con il dannato vado.
Una danza nell'ombra...
Le ardenti paure del mondo al di là,
alla fine di questi sentieri simili a serpenti,
sono gli stessi che hanno forgiato questo cuore
e così prevale la mia nascita attraverso la morte.
Oscuri sono i miei sogni sul letto di pietra.
Perché nessuna luce del sole raggiungerà la terra dei morti.
In fiamme finalmente diventerò.
Con il fuoco sono uno.
Sotto il cenotafio.