Traduzione del testo della canzone Life Dethroned - Watain

Life Dethroned (originale)

A pallid shape is floating
A lurid shroud of fading life
What ones was a place so glimmering and bright
Has ignited itself and burnt out of light
I canonize thee, lord of the odius
For enlightening the path to perpetual might
For guiding me on this voyage
With nothing but scornful mirages in sight
Devour me, oh immense shadow
This locus is cursed, shroud me forever
Damnation be my lodestar
For humanity carves my veins
I’ve been nailed to a cross of anguish
Crucified above to behold
The blind, the loathsome’s strife in vain
The holyness of those who should suffer my pain
Lunar strains of morbid grace
Reflections of nocturnal mysteries
Eternally hidden for their eyes
As what awaits behind…
Branded by the unpure light
But still, You like I
Reaches for the dark
And even further…
As symbols of life we are fading
To were this twilight reaches night
A pallid shape is strangled
As my soul and his darkness unite
It won’t shine through
Believe it, you’re never to see
That my flesh is carved with spells
Of mankinds destiny
Blessed with contempt
For what has edged my strife
And through sacrilegous veils
I dethrone life

Life Dethroned (traduzione)

Una forma pallida fluttua
Un macabro velo di vita che svanisce
Quello che era un posto così scintillante e luminoso
Si è acceso e si è spento dalla luce
Ti canonizzo, signore dell'Odio
Per illuminare il percorso verso il potere perpetuo
Per avermi guidato in questo viaggio
Con nient'altro che miraggi sprezzanti in vista
Divorami, oh immensa ombra
Questo luogo è maledetto, mi avvolgi per sempre
La dannazione sia la mia stella polare
Perché l'umanità scolpisce le mie vene
Sono stato inchiodato a una croce di angoscia
Crocifisso in alto a guardare
Il cieco, la lotta del ripugnante invano
La santità di coloro che dovrebbero soffrire il mio dolore
Ceppi lunari di morbosa grazia
Riflessioni di misteri notturni
Eternamente nascosto ai loro occhi
Come ciò che ti aspetta dietro...
Marchiato dalla luce impura
Ma comunque, ti piaccio
Raggiunge il buio
E ancora oltre...
Come simboli della vita, stiamo svanendo
Se questo crepuscolo raggiungesse la notte
Una forma pallida è strangolata
Mentre la mia anima e la sua oscurità si uniscono
Non risplenderà
Credici, non vedrai mai
Che la mia carne è scolpita di incantesimi
Del destino dell'umanità
Benedetto dal disprezzo
Per ciò che ha frenato la mia lotta
E attraverso veli sacrileghi
Detrono la vita