Traduzione del testo della canzone Rabid Death's Curse - Watain

Rabid Death's Curse (originale)

Born into a fatal illness
Ascension unto a graceless sphere
Yet the chain forged in sulphurfires
Emerges with them through labias lair
The stench, the curse, the sacrilige divine
The enduring of rupturing cold
Brought to life, crushed to dust
By an impenetratable presence of dark
Incarnation of plauges and of longdead pests
Fornication of all brought to life
Shadow majestic, spell infernal
At the core of mankind as a lifefeasting tumor
This curse if to haunt and to kill and to crush
For it’s claws are the flesh of all life
It’s eyes are the souls that burns at hell’s heart
The ones who are blessed from it’s strife
This plauge is to die and again to be reborn
Through eternity and beyond
For it is life, the rabid death’s curse
Cast by the firstborn, never to be gone
Of sharpened steel and of hanging ropes
Is the cure of this illness made
For all lifes that walk are possessed by a curse
And in the end it all shall fade
Blessed from the filth
Touched by the mystery
Carressed by the dark
Left as a snake to crawl and to curse
May the seas they boil
And the napalm rain
Let mankind fade
For still it shall reign
Behold the burning of earth
And your feeble creation
Still cosmos shall tremble
Beneath his domination

Rabid Death's Curse (traduzione)

Nato in una malattia fatale
Ascensione a una sfera sgraziata
Eppure la catena si è forgiata in fuochi di zolfo
Emerge con loro attraverso la tana delle labbra
Il fetore, la maledizione, il sacriligio divino
La resistenza del freddo
Portato in vita, ridotto in polvere
Da una presenza impenetrabile di oscurità
Incarnazione di piaghe e di parassiti morti da tempo
Fornicazione di tutti portati in vita
Ombra maestosa, incantesimo infernale
Al centro dell'umanità come tumore che nutre la vita
Questa maledizione se perseguitare, uccidere e schiacciare
Perché i suoi artigli sono la carne di tutta la vita
I suoi occhi sono le anime che bruciano nel cuore dell'inferno
Quelli che sono benedetti dal suo conflitto
Questa piaga è morire e ancora rinascere
Attraverso l'eternità e oltre
Perché è la vita, la maledizione della morte rabbiosa
Scelto dal primogenito, per non essere mai andato
Di acciaio affilato e di corde sospese
La cura di questa malattia è fatta
Perché tutte le vite che camminano sono possedute da una maledizione
E alla fine tutto svanirà
Benedetto dalla sporcizia
Toccato dal mistero
Accarezzato dal buio
Lasciato come un serpente da strisciare e maledire
Possano i mari ribollire
E la pioggia di napalm
Lascia che l'umanità svanisca
Perché ancora regnerà
Guarda il rogo della terra
E la tua debole creazione
Eppure il cosmo tremerà
Sotto il suo dominio