Traduzione del testo della canzone Blonde - Waterparks

Blonde (originale)

At least it’s all about you
I think the blondes are done with fun
At least it’s all about you
I think the blondes are done, we’re all too cool for fun
I go blonde when I’m sad
Blew motivation I had
To make my still-beating something
Not hurt that bad
Haven’t been home in some months
I haven’t loved myself
Just watching friends online
Look like they need some help
I never wanted to be thinking this loud
I never asked about the when, why or how
I wanted privacy, routine and everything between
While they’re just finding me out
I never wanted to be thinking this loud
At least it’s all about you
I think the blondes are done with fun
At least it’s all about you
I think the blondes are done
We’re all too cool for fun
No plastic or paper can take her or make her
Shake from the fact she’s my world devastator
You…
I think the blondes are done
We’re all too cool for fun
I go blue when I’ve had
A break at home to breathe
I used to, to crave a getaway
Now I don’t wanna leave
I was stuck at home for some months
I didn’t love myself
Before we sold out shows
Before I needed help
I never wanted to be thinking this loud
I never asked about the when, why or how
I wanted privacy, routine and everything between
While they’re just finding me out
I never wanted to be thinking this loud
At least it’s all about you
I think the blondes are done with fun
At least it’s all about you
I think the blondes are done
We’re all too cool for fun
No plastic or paper can take her or make her
Shake from the fact she’s my world devastator
You…
I think the blondes are done
We’re all too cool for fun
I’m falling from my couch across these states for you
I feel trapped in contracts, I’m depressed, tied in gift wrap
I’m seconds from bottles when these seconds feel awful now
But I don’t for you (you)
At least it’s all about you
I think the blondes are done
(We're all too cool for fun)
At least it’s all about you
I think the blondes are done with fun
At least it’s all about you
I think the blondes are done
We’re all too cool for fun
No plastic or paper can take her or make her
Shake from the fact she’s my world devastator
You…
I think the blondes are done
We’re all too cool for fun

(traduzione)

Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito con il divertimento
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito, siamo tutti troppo fighi per divertirci
Divento bionda quando sono triste
Ho perso la motivazione
Per rendere qualcosa che ancora mi batte
Non male così male
Non tornavo a casa da alcuni mesi
Non mi sono amato
Sto solo guardando gli amici online
Sembra che abbiano bisogno di aiuto
Non ho mai voluto pensare così forte
Non ho mai chiesto quando, perché o come
Volevo privacy, routine e tutto il resto
Mentre mi stanno solo scoprendo
Non ho mai voluto pensare così forte
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito con il divertimento
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito
Siamo tutti troppo fighi per divertirci
Nessuna plastica o carta può prenderla o farla
Scuoti dal fatto che è la devastatrice del mio mondo
Voi…
Penso che le bionde abbiano finito
Siamo tutti troppo fighi per divertirci
Divento blu quando ho avuto
Una pausa a casa per respirare
Una volta, desideravo una vacanza
Ora non voglio andarmene
Sono stato bloccato a casa per alcuni mesi
Non mi amavo
Prima che gli spettacoli fossero esauriti
Prima che avessi bisogno di aiuto
Non ho mai voluto pensare così forte
Non ho mai chiesto quando, perché o come
Volevo privacy, routine e tutto il resto
Mentre mi stanno solo scoprendo
Non ho mai voluto pensare così forte
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito con il divertimento
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito
Siamo tutti troppo fighi per divertirci
Nessuna plastica o carta può prenderla o farla
Scuoti dal fatto che è la devastatrice del mio mondo
Voi…
Penso che le bionde abbiano finito
Siamo tutti troppo fighi per divertirci
Sto cadendo dal mio divano in questi stati per te
Mi sento intrappolato nei contratti, sono depresso, legato in una confezione regalo
Sono a pochi secondi dalle bottiglie quando questi secondi sono terribili ora
Ma non lo faccio per te (tu)
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito
(Siamo tutti troppo fighi per divertirci)
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito con il divertimento
Almeno riguarda te
Penso che le bionde abbiano finito
Siamo tutti troppo fighi per divertirci
Nessuna plastica o carta può prenderla o farla
Scuoti dal fatto che è la devastatrice del mio mondo
Voi…
Penso che le bionde abbiano finito
Siamo tutti troppo fighi per divertirci