Traduzione del testo della canzone Rare - Waterparks

Rare (originale)

I save my metaphors for rainy days when I’m too phased
But that’s not here or there so I’ll give you the phrase that pays
'Cause we’re not seventeen but you’re my teenage dream
If there’s a chance we’ll sink then I don’t even want to try
To sleep or dream
To sleep or dream
I just hope it’s nicer where you are
'Cause I only want to lift you up
I guess I never really said enough
For you to hear me where you are
'Cause I only want to lift you up
I guess I never really said enough
So let me tell you now
My tired thoughts don’t take vacations, oh no
You float up in conversations, oh no
You’re my final destination, I know
You’re probably fine there
Just know I think you’re rare
(Just know I think you’re rare)
(Just know I think you’re)
Let’s make some plans for time to waste
Your Cali gaze has got me spinning, dripping sweetness hidden in my face
'Cause we’re not seventeen, but you’re my teenage dream
If there’s a chance we’ll sink then I don’t even want to try
To sleep or dream
To sleep or dream
I just hope it’s nicer where you are
'Cause I only want to lift you up
I guess I never really said enough
For you to hear me where you are
'Cause I only want to lift you up
I guess I never really said enough
So let me tell you now
My tired thoughts don’t take vacations, oh no
You float up in conversations, oh no
You’re my final destination, I know
You’re probably fine there
Just know I think you’re rare
You know I think you’re rare
I wasn’t prepared
I’ve gotta say
I think it’s weird I need your love I’ve clocked 300 ways
You know I think you’re rare
I wasn’t prepared
And now my stomach’s cold
I hope it’s nicer where you are
'Cause I only want to lift you up
I guess I never really said enough
For you to hear me where you are
'Cause I only want to lift you up
I guess I never really said enough
So let me tell you now
My tired thoughts don’t take vacations, oh no
You float up in conversations, oh no
You’re my final destination, I know
You’re probably fine there
Just know I think you’re rare
(Just know I think you’re rare)

(traduzione)

Salvo le mie metafore per i giorni di pioggia quando sono troppo sfasato
Ma non è qui o là, quindi ti darò la frase che paga
Perché non abbiamo diciassette anni ma tu sei il mio sogno da adolescente
Se c'è una possibilità che affonderemo, non voglio nemmeno provare
Per dormire o sognare
Per dormire o sognare
Spero solo che sia più bello dove sei
Perché voglio solo sollevarti
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Per farmi sentire dove sei
Perché voglio solo sollevarti
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Quindi lascia che te lo dica ora
I miei pensieri stanchi non vanno in vacanza, oh no
Fluttuisci nelle conversazioni, oh no
Sei la mia destinazione finale, lo so
Probabilmente stai bene lì
Sappi solo che penso che tu sia raro
(Sappi solo che penso che tu sia raro)
(Sappi solo che penso che tu lo sia)
Facciamo dei piani per perdere tempo
Il tuo sguardo su Cali mi ha fatto girare, gocciolando dolcezza nascosta nella mia faccia
Perché non abbiamo diciassette anni, ma tu sei il mio sogno da adolescente
Se c'è una possibilità che affonderemo, non voglio nemmeno provare
Per dormire o sognare
Per dormire o sognare
Spero solo che sia più bello dove sei
Perché voglio solo sollevarti
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Per farmi sentire dove sei
Perché voglio solo sollevarti
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Quindi lascia che te lo dica ora
I miei pensieri stanchi non vanno in vacanza, oh no
Fluttuisci nelle conversazioni, oh no
Sei la mia destinazione finale, lo so
Probabilmente stai bene lì
Sappi solo che penso che tu sia raro
Sai che penso che tu sia raro
Non ero preparato
devo dire
Penso che sia strano che io abbia bisogno del tuo amore Ho cronometrato 300 modi
Sai che penso che tu sia raro
Non ero preparato
E ora ho lo stomaco freddo
Spero che sia più bello dove sei
Perché voglio solo sollevarti
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Per farmi sentire dove sei
Perché voglio solo sollevarti
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Quindi lascia che te lo dica ora
I miei pensieri stanchi non vanno in vacanza, oh no
Fluttuisci nelle conversazioni, oh no
Sei la mia destinazione finale, lo so
Probabilmente stai bene lì
Sappi solo che penso che tu sia raro
(Sappi solo che penso che tu sia raro)