Traduzione del testo della canzone Numb - Waterparks

Numb (originale)

How can I be a black hole
And your favorite constellation?
While sometimes
Be depressed to death
And living on vacation?
I’ll divide my time
Between me, myself, and I
And all my expectations
Cause, motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
Hello to the fandom
Please don’t have a tantrum
Cause if this here ain’t a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I’m just saying
You’re either dying
Or you’re playing
Either way I’m in the conversation
(Woo!)
You only like me when I’m numb
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t fun
The more I wrap myself up
The more I’m coming undone
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t love
You only like me when I’m numb
My band and I are like Coldplay
That’s allowed to say the fuck word
And you
You’re like
The biggest scummy bummy dummy ugly motherfucker
Cause you can’t look past caps
Or the jokes I make
Because you hate to laugh
You’re too cool for me
But motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
Hello to the fandom
Please don’t have a tantrum
Cause if this here ain’t a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I’m just saying
You’re either dying
Or you’re playing
Either way I’m in the conversation
(Woo!)
You only like me when I’m numb
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t fun
The more I wrap myself up
The more I’m coming undone
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t love
You only like me when I’m numb
(You only like me when I’m numb)
(You only like me when I’m numb)

(traduzione)

Come posso essere un buco nero
E la tua costellazione preferita?
Mentre a volte
Sii depresso a morte
E vivi in ​​vacanza?
Dividerò il mio tempo
Tra me, me stesso e io
E tutte le mie aspettative
Perché, figlio di puttana, ho un bell'aspetto oggi
Cura di sé, capelli verdi, belli oggi
Ciao al fandom
Per favore, non fare i capricci
Perché se questo qui non è un attacco
Perché ho entrambe le mani alzate per pregare?
Sto solo dicendo
O stai morendo
Oppure stai giocando
In ogni caso sono nella conversazione
(Corteggiare!)
Ti piaccio solo quando sono insensibile
Ora sono pazzo di — non so cosa
Tutto quello che so è che non è divertente
Più mi avvolgo
Più mi sto disfacendo
Ora sono pazzo di — non so cosa
Tutto quello che so è che questo non è amore
Ti piaccio solo quando sono insensibile
Io e la mia band siamo come i Coldplay
È consentito dire la cazzo di parola
E tu
Tu sei come
Il più grande schifoso figlio di puttana manichino manichino brutto
Perché non puoi guardare oltre i maiuscoli
O le battute che faccio
Perché odi ridere
Sei troppo figo per me
Ma figlio di puttana, ho un bell'aspetto oggi
Cura di sé, capelli verdi, belli oggi
Ciao al fandom
Per favore, non fare i capricci
Perché se questo qui non è un attacco
Perché ho entrambe le mani alzate per pregare?
Sto solo dicendo
O stai morendo
Oppure stai giocando
In ogni caso sono nella conversazione
(Corteggiare!)
Ti piaccio solo quando sono insensibile
Ora sono pazzo di — non so cosa
Tutto quello che so è che non è divertente
Più mi avvolgo
Più mi sto disfacendo
Ora sono pazzo di — non so cosa
Tutto quello che so è che questo non è amore
Ti piaccio solo quando sono insensibile
(Ti piaccio solo quando sono insensibile)
(Ti piaccio solo quando sono insensibile)