Traduzione del testo della canzone Stupid for You - Waterparks

Stupid for You (originale)

Hey, tell me what you want me to say
You know I’m stupid for you
Hey, can you come-a come out and play?
You know I’m stupid for you
I’m color-coding my moods
You’re yellow, I’m natural blue
Let’s get together and be green like my insides
At least I’ll match your eyes
Jealous and hypnotized
Let’s match our faces and be equally in love
Hey, tell me what you want me to say
You know I’m stupid for you
Hey, can you come and come out and play?
You know I’m stupid for you
Let’s trash our whole afternoon
Reciting recycled news
Until we melt and go back to your hotel room
I’ll be your new favorite tune
I’ll be your black cloud by June
But only when you miss the rain like I miss you
Just double dare me
And I promise now that I’ll stay
It’s not like you’re married but I still got carried away
Hey, tell me what you want me to say
You know I’m stupid for you
Hey, can you come and come out and play?
You know I’m stupid for you
You’re playing ring around my head
I wear you like a halo
You’re a symphony, I’m just a sour note
I’ll take what I can get
The best is hard to grip when everybody wants you
And everybody wants you
You’re playing ring around my head
I wear you like a halo
You’re a symphony, I’m just a sour note
I’ll take what I can get
The best is hard to grip when everybody wants you
Hey, tell me what you want me to say
You know I’m stupid for you
Hey, can you come-a come out and play
You know I’m stupid for you
You’re playing ring around my head
I wear you like a halo
You’re a symphony, I’m just a sour note
I’ll take what I can get
The best is hard to grip when everybody wants you
And everybody wants you
And everybody wants you
And everybody wants you
And everybody wants you
And everybody wants you
And everybody wants you

(traduzione)

Ehi, dimmi cosa vuoi che dica
Sai che sono stupido per te
Ehi, puoi venire fuori e suonare?
Sai che sono stupido per te
Sto codificando a colori i miei stati d'animo
Tu sei giallo, io sono blu naturale
Ritroviamoci ed essere verdi come le mie interiora
Almeno abbinerò i tuoi occhi
Geloso e ipnotizzato
Abbina i nostri volti ed essere ugualmente innamorati
Ehi, dimmi cosa vuoi che dica
Sai che sono stupido per te
Ehi, puoi venire, uscire e suonare?
Sai che sono stupido per te
Distruggiamo tutto il nostro pomeriggio
Recitare notizie riciclate
Fino a quando non ci scioglieremo e torneremo nella tua camera d'albergo
Sarò la tua nuova melodia preferita
Sarò la tua nuvola nera entro giugno
Ma solo quando ti manca la pioggia come mi manchi tu
Sfidami il doppio
E ora prometto che rimarrò
Non è che sei sposato, ma mi sono ancora lasciato trasportare
Ehi, dimmi cosa vuoi che dica
Sai che sono stupido per te
Ehi, puoi venire, uscire e suonare?
Sai che sono stupido per te
Stai giocando ad anello intorno alla mia testa
Ti indosso come un'aureola
Sei una sinfonia, io sono solo una nota acida
Prenderò quello che posso ottenere
Il meglio è difficile da afferrare quando tutti ti vogliono
E tutti ti vogliono
Stai giocando ad anello intorno alla mia testa
Ti indosso come un'aureola
Sei una sinfonia, io sono solo una nota acida
Prenderò quello che posso ottenere
Il meglio è difficile da afferrare quando tutti ti vogliono
Ehi, dimmi cosa vuoi che dica
Sai che sono stupido per te
Ehi, puoi venire, vieni fuori e gioca
Sai che sono stupido per te
Stai giocando ad anello intorno alla mia testa
Ti indosso come un'aureola
Sei una sinfonia, io sono solo una nota acida
Prenderò quello che posso ottenere
Il meglio è difficile da afferrare quando tutti ti vogliono
E tutti ti vogliono
E tutti ti vogliono
E tutti ti vogliono
E tutti ti vogliono
E tutti ti vogliono
E tutti ti vogliono