Traduzione del testo della canzone War Crimes - Waterparks

War Crimes (originale)

Behind my forehead’s an assortment
Of things I’d like to forget
In my paradise
I wear a smile that’s about a mile wide
I’d like to sport it
In my paradise
It’s my fault, I miss my friends
I’m lonely every day
Cause they all stayed in Texas when I moved away
I’m learning bands I loved
Don’t want the best for me
Scared they’re falling off and take it out on me
So I’ll call Jawn and Zakk and Travis
Let’s go do some bad shit
(What the fuck are you talking about?)
(We don’t even do bad shit) In my paradise
I’m scared my songs will turn to static
Your Knight in shining plastic
In my paradise
Now I’m turning off my headlights
Think I’d rather stay blind
I’m forgetting how to hate myself
I saved my own life
In my paradise
In my paradise
In my paradise
In my paradise
I play along
I love it all, love it all
Give back my halo you stole
It’s silver and cold
Give back my breath that you hold
I wanna go home
I love it all
Just like I told you so
God’s favorite fucking boy band
Pray to be important
In my paradise
My death will be the Fandom
Just keep your fucking hands up
Tell me I look handsome
So get your coke off my bus
Yeah keep that shit to yourself
And keep yourself far away
Maybe stop hitting my cell
You know you could’ve been a classic
But now you’ll never have shit
In my paradise
I play along
I love it all, love it all
Give back my halo you stole
It’s silver and cold
Give back my breath that you hold
I wanna go home
I love it all
Just like I told you so
Just like I told you so
Just like I told you so

War Crimes (traduzione)

Dietro la mia fronte c'è un assortimento
Di cose che vorrei dimenticare
Nel mio paradiso
Indosso un sorriso largo circa un miglio
Mi piacerebbe lo sport
Nel mio paradiso
È colpa mia, mi mancano i miei amici
Sono solo ogni giorno
Perché sono rimasti tutti in Texas quando mi sono trasferito
Sto imparando i gruppi che amavo
Non voglio il meglio per me
Ho paura che cadano e prendilo con me
Quindi chiamerò Jawn, Zakk e Travis
Andiamo a fare qualche stronzata
(Di che cazzo stai parlando?)
(Non facciamo nemmeno cazzate) Nel mio paradiso
Ho paura che i miei brani diventino statici
Il tuo cavaliere in plastica brillante
Nel mio paradiso
Ora sto spegnendo i miei fari
Penso che preferirei rimanere cieco
Mi sto dimenticando come odiarmi
Ho salvato la mia vita
Nel mio paradiso
Nel mio paradiso
Nel mio paradiso
Nel mio paradiso
Io gioco insieme
Amo tutto, amo tutto
Restituisci il mio aureola che hai rubato
È argento e freddo
Restituisci il mio respiro che trattieni
Voglio andare a casa
Lo amo tutto
Proprio come te l'avevo detto
La fottuta boy band preferita di Dio
Prega per essere importante
Nel mio paradiso
La mia morte sarà il Fandom
Tieni solo le mani in alto
Dimmi che sono bello
Quindi scendi la tua coca dal mio autobus
Sì, tieni quella merda per te
E tieniti lontano
Forse smetti di colpire il mio cellulare
Sai che avresti potuto essere un classico
Ma ora non avrai mai un cazzo
Nel mio paradiso
Io gioco insieme
Amo tutto, amo tutto
Restituisci il mio aureola che hai rubato
È argento e freddo
Restituisci il mio respiro che trattieni
Voglio andare a casa
Lo amo tutto
Proprio come te l'avevo detto
Proprio come te l'avevo detto
Proprio come te l'avevo detto