Traduzione del testo della canzone Watch What Happens Next - Waterparks

Watch What Happens Next (originale)

I wanna be a millionaire before I’m 30
But saying that out loud is probably gonna hurt me
Got nothing from our label
Bitch, pay me what you owe me
If you play guitar you can’t want things
And if you really love me
You should want the best for me
Everyone is sad when
When bands break up
Well, guess guess guess guess what?
They’re defeated as fuck
Shamed out of money
By their own culture
Nice to fucking meet you
Let’s get a little see-though
(Watch what happens next)
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I don’t deserve as much
As all your pop faves
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things
I don’t think people realize
How they’re fucking us up
I put autotune on Worst and
Caught all their disgust
Hip hop can do what—
-ever it wants
Like make country songs
And hit number one
And that’s fucking awesome
We could never do that
All the fans that like us need an easy fucking format
They would boo that
They’d abuse that
It’s a cultural hold-back
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I don’t deserve as much
As all your pop faves
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
Let me get this straight
You want a say in
How well I live
If my life’s okay
Do I get a car?
Hope it’s not too nice
Tell me everything you’re comfortable with and I’ll comply
Can I pay rent?
(Sure but not much else)
Can I try new sounds?
(Go fuck yourself)
Tell me what I get
Tell me what I earn
Tell me all the things you want
And I will give up me for you
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I don’t deserve as much
As all your pop faves
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I’ll never be enough
Until it’s too late
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things

(traduzione)

Voglio diventare un milionario prima dei 30 anni
Ma dirlo ad alta voce probabilmente mi farà male
Non ho niente dalla nostra etichetta
Puttana, pagami quello che mi devi
Se suoni la chitarra non puoi volere cose
E se mi ami davvero
Dovresti volere il meglio per me
Tutti sono tristi quando
Quando le band si sciolgono
Beh, indovina indovina indovina indovina cosa?
Vengono sconfitti come un cazzo
Vergognato per denaro
Dalla loro stessa cultura
Piacere di conoscerti
Andiamo a vedere un po'
(Guarda cosa succede dopo)
Mi piacciono le magliette alla moda
Mi piacciono gli anelli freddi
Voglio una casa grande
Voglio cose belle
Voglio i jet pack per tutti i miei amici
Che vogliono una casa grande
E voglio cose belle
Non mi ami lo stesso
È un vero peccato
Non merito tanto
Come tutti i tuoi preferiti pop
Vuoi ascoltare la mia arte
Ma solo alle tue condizioni
Quindi impara queste fottute parole
Mi piacciono le magliette alla moda
Mi piacciono gli anelli freddi
Voglio una casa grande
Voglio cose belle
Voglio i jet pack per tutti i miei amici
Che vogliono una casa grande
E voglio cose belle
Non credo che le persone se ne rendano conto
Come ci stanno fottendo
Ho messo l'autotune su Worst e
Catturato tutto il loro disgusto
L'hip hop può fare cosa—
- sempre che vuole
Come fare canzoni country
E colpisci il numero uno
Ed è fottutamente fantastico
Non potremmo mai farlo
Tutti i fan che come noi hanno bisogno di un fottuto formato facile
L'avrebbero fischiato
Ne abuserebbero
È un freno culturale
Mi piacciono le magliette alla moda
Mi piacciono gli anelli freddi
Voglio una casa grande
Voglio cose belle
Voglio i jet pack per tutti i miei amici
Che vogliono una casa grande
E voglio cose belle
Non mi ami lo stesso
È un vero peccato
Non merito tanto
Come tutti i tuoi preferiti pop
Vuoi ascoltare la mia arte
Ma solo alle tue condizioni
Quindi impara queste fottute parole
Fatemi capire bene
Vuoi avere voce in capitolo
Quanto bene vivo
Se la mia vita va bene
Prendo un'auto?
Spero non sia troppo bello
Dimmi tutto ciò con cui ti senti a tuo agio e io ti rispetterò
Posso pagare l'affitto?
(Certo ma non molto altro)
Posso provare nuovi suoni?
(Vai a farti fottere)
Dimmi cosa ottengo
Dimmi quanto guadagno
Dimmi tutte le cose che vuoi
E io mi arrenderò per te
Non mi ami lo stesso
È un vero peccato
Non merito tanto
Come tutti i tuoi preferiti pop
Vuoi ascoltare la mia arte
Ma solo alle tue condizioni
Quindi impara queste fottute parole
Non mi ami lo stesso
È un vero peccato
Non sarò mai abbastanza
Fino a quando non sarà troppo tardi
Vuoi ascoltare la mia arte
Ma solo alle tue condizioni
Quindi impara queste fottute parole
Mi piacciono le magliette alla moda
Mi piacciono gli anelli freddi
Voglio una casa grande
Voglio cose belle
Voglio i jet pack per tutti i miei amici
Che vogliono una casa grande
E voglio cose belle