Traduzione del testo della canzone Crying Over It All - Waterparks

Crying Over It All (originale)

Violins like this make me feel crazy
It’s nice to daydream a-about a daydream
To want the things I want
Without them fading
Without me hating you
So practice your passion on me
Give me your 100 degrees
I’ll die off whenever you need
An afternoon just to breathe
Soon everyone will be gone
They’ll forget my albums, I
Hope you’ll be here when it’s done
And I’m crying over it all, yeah
And I’m crying over it all, yeah
And all I think about is where you might be
And when I’m swallowed down
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah, oh, oh
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah
And all I think about is where you might be
And when I’m swallowed down
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah, oh, oh
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah
Cherry Red’s your touch
A touch I’m failing to feel, or feel enough
To love you safely
«Who?», «What?», «When?», and «Why?»
all drive me crazy
Please make me sane for you
So practice your passion on me
Give me your 100 degrees
I’ll die off whenever you need
An afternoon just to breathe
Soon everyone will be gone
They’ll forget my albums
I hope you’ll be here when it’s done
And I’m crying over it all, yeah
And I’m crying over it all, yeah
And all I think about is where you might be
And when I’m swallowed down
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah, oh, oh
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah
And all I think about is where you might be
And when I’m swallowed down
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah, oh, oh
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah
I want the fireworks
I want the softest words
I want what you deserve
And to unlearn my hurt
I guess I’ve got the time to lose my mind
Another thousand times to get it right
It’s all I want and all I need
And really, all I think about
Is where you might be
And when I’m swallowed down
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah, oh, oh
I’d say it’s for you, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Violini come questo mi fanno impazzire
È bello sognare ad occhi aperti su un sogno ad occhi aperti
Per volere le cose che voglio
Senza che svaniscano
Senza che ti odi
Quindi esercita la tua passione su di me
Dammi i tuoi 100 gradi
Morirò ogni volta che ne avrai bisogno
Un pomeriggio solo per respirare
Presto tutti se ne andranno
Dimenticheranno i miei album, io
Spero che sarai qui quando avrà finito
E sto piangendo per tutto, sì
E sto piangendo per tutto, sì
E tutto ciò a cui penso è dove potresti essere
E quando sono inghiottito
Direi che è per te, sì, sì, sì, oh, oh
Direi che è per te, sì, sì, sì
E tutto ciò a cui penso è dove potresti essere
E quando sono inghiottito
Direi che è per te, sì, sì, sì, oh, oh
Direi che è per te, sì, sì, sì
Cherry Red è il tuo tocco
Un tocco che non riesco a sentire o che non mi sento abbastanza
Per amarti in sicurezza
«Chi?», «Cosa?», «Quando?», e «Perché?»
tutti mi fanno impazzire
Per favore, rendimi sano per te
Quindi esercita la tua passione su di me
Dammi i tuoi 100 gradi
Morirò ogni volta che ne avrai bisogno
Un pomeriggio solo per respirare
Presto tutti se ne andranno
Dimenticheranno i miei album
Spero che sarai qui quando avrà finito
E sto piangendo per tutto, sì
E sto piangendo per tutto, sì
E tutto ciò a cui penso è dove potresti essere
E quando sono inghiottito
Direi che è per te, sì, sì, sì, oh, oh
Direi che è per te, sì, sì, sì
E tutto ciò a cui penso è dove potresti essere
E quando sono inghiottito
Direi che è per te, sì, sì, sì, oh, oh
Direi che è per te, sì, sì, sì
Voglio i fuochi d'artificio
Voglio le parole più dolci
Voglio ciò che meriti
E per disimparare il mio dolore
Immagino di avere il tempo di perdere la testa
Altre mille volte per farlo bene
È tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno
E davvero, tutto ciò a cui penso
È dove potresti essere
E quando sono inghiottito
Direi che è per te, sì, sì, sì, oh, oh
Direi che è per te, sì, sì, sì