Traduzione del testo della canzone Gloom Boys - Waterparks

Gloom Boys (originale)

It’s kind of messed up
The only time I write
Is when I’m stressed or sad
And turn out the light
I’m afraid I messed up
And I’m not worth my blisters
Because birthdays and Christmas
Are not on my wish list
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
You’re so cold
I’ve got to know
What made you so
Scared to be alone?
I’ve got to know
Who chilled your bones
That wasn’t me
When I feel brave
And gather my words
My speech I gripped
Starts to slip and slur
I don’t want this black cloud anymore
I don’t want this dead doubt anymore
Weighing me down
Stressing me out
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
I like happy songs that sound nice
Even with their words like dog bites
Cutting through my hands
'Cause feeling is a rare thing for me
On my ceiling
I brought a knife to a gunfight
I brought my words to a fistfight
I brought my hell to you
And now the boys are back
The boys are sad

(traduzione)

È un po' incasinato
L'unica volta che scrivo
È quando sono stressato o triste
E spegni la luce
Temo di aver incasinato
E non valgo le mie vesciche
Perché compleanni e Natale
Non sono nella mia lista dei desideri
Mi piacciono le canzoni felici
Con titoli che non corrispondono affatto
Quindi gira la bottiglia nel cervello
E abbina la tua debolezza a un nome
Sei così freddo
Devo sapere
Cosa ti ha reso così
Paura di essere solo?
Devo sapere
Che ti ha raffreddato le ossa
Non ero io
Quando mi sento coraggioso
E raccogli le mie parole
Il mio discorso l'ho afferrato
Inizia a scivolare e biascicare
Non voglio più questa nuvola nera
Non voglio più questo dubbio morto
Mi appesantisce
Mi stressa
Mi piacciono le canzoni felici
Con titoli che non corrispondono affatto
Quindi gira la bottiglia nel cervello
E abbina la tua debolezza a un nome
Mi piacciono le canzoni allegre che suonano bene
Anche con le loro parole come morsi di cane
Tagliarmi le mani
Perché la sensazione è una cosa rara per me
Sul mio soffitto
Ho portato un coltello per uno scontro a fuoco
Ho portato le mie parole a una scazzottata
Ti ho portato il mio inferno
E ora i ragazzi sono tornati
I ragazzi sono tristi