Traduzione del testo della canzone Hawaii (Stay Awake) - Waterparks

Hawaii (Stay Awake) (originale)

I was bitter but I’m fine now
I pulled my head down from its dark cloud
It was easy enough but, but it was all too much
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m missing time when I thought I had it
From the hours I lost in traffic
I built these walls around me and it’s all too much
My influx of emotions got me feeling in slow motion
Like I’m saturated, cold and calm and maybe like I’m
All too much, tell me is it all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s all too much
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep

(traduzione)

Ero amareggiato ma ora sto bene
Ho abbassato la testa dalla sua nuvola scura
Era abbastanza facile ma, ma era fin troppo
Un uragano vive nella mia camera da letto
Mi tiene sveglio e sveglio per il secondo round
E voglio solo dormire, ma è troppo
È come una brutta giornata con le scarpe nuove
Un weekend lungo con il coprifuoco
Ma ora mi sembra che siano tutte vecchie notizie
Non riesco nemmeno a contare le volte in cui mi sono accontentato di queste righe scarabocchiate
Dimmi, non vuoi restare sveglio, resta sveglio per me
Ho superato tutti i giorni stantii, catturato sono rimasto bloccato sul posto
Dimmi, non vuoi restare sveglio, resta sveglio per me
Sto pensando fuori pagina e non riesco a dormire
Sto pensando fuori pagina e non riesco a dormire
Mi manca il tempo in cui pensavo di averlo
Dalle ore che ho perso nel traffico
Ho costruito questi muri intorno a me ed è tutto troppo
Il mio flusso di emozioni mi ha fatto sentire al rallentatore
Come se fossi saturo, freddo e calmo e forse come lo sono io
Fin troppo, dimmi è tutto troppo
È come una brutta giornata con le scarpe nuove
Un weekend lungo con il coprifuoco
Ma ora mi sembra che siano tutte vecchie notizie
Non riesco nemmeno a contare le volte in cui mi sono accontentato di queste righe scarabocchiate
Dimmi, non vuoi restare sveglio, resta sveglio per me
Ho superato tutti i giorni stantii, catturato sono rimasto bloccato sul posto
Dimmi, non vuoi restare sveglio, resta sveglio per me
Sto pensando fuori pagina e non riesco a dormire
Un uragano vive nella mia camera da letto
Mi tiene sveglio e sveglio per il secondo round
E voglio solo dormire, ma è troppo
È tutto troppo
Non riesco nemmeno a contare le volte in cui mi sono accontentato di queste righe scarabocchiate
Dimmi, non vuoi restare sveglio, resta sveglio per me
Ho superato tutti i giorni stantii, catturato sono rimasto bloccato sul posto
Dimmi, non vuoi restare sveglio, resta sveglio per me
Sto pensando fuori pagina e non riesco a dormire
Sto pensando fuori pagina e non riesco a dormire
Sto pensando fuori pagina e non riesco a dormire