Traduzione del testo della canzone High Definition - Waterparks

High Definition (originale)

I’d love to be in love with you enough to write a love song, mmh
I need to feel needed and I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it, maybe call like I used to
But I’ll just stay alone because alone is safer than with you
I like you inconveniently
You’re squeezing out my dopamine
Yeah, you like me in spite of me
I feel these feelings quietly
You’re cool but inconvenient
Now my energy’s depleted
Take a seat, babe, if you need it
Like I do 'cause I’m defeated
Now I’m cancelled, I’m whatever
I’m the best thing that you’ll never have
Now I’m lonely
Yeah, if only I could text you
But I’m holding out
I’d love to be in love with you enough to write a love song, mmh
I need to feel needed and I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it, maybe call like I used to
But I’ll just stay alone because alone is safer than with you
I know I’m not around enough to make me worth the wait
It’s like who wants to be close with someone who always goes away?
And even when they’re here it’s like
Where’s your fucking head at?
Why’s it take so long to text back?
You’re so bad at loving people back
So here’s a plaque for your wall
For the hall of fame of fucking off
When things get weird
Because I can’t handle that again
It’s like that, it’s like that
I’d love to be in love with you enough to write a love song, mmh
I need to feel needed and I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it, maybe call like I used to
But I’ll just stay alone because alone is safer than with you

(traduzione)

Mi piacerebbe essere innamorato di te abbastanza da scrivere una canzone d'amore, mmh
Ho bisogno di sentirmi necessario e ne ho bisogno più di quanto dicessi
Sarò a casa solo a pensarci, magari chiamerò come una volta
Ma rimarrò solo perché da solo è più sicuro che con te
Mi piaci in modo scomodo
Stai spremendo la mia dopamina
Sì, ti piaccio nonostante me
Provo questi sentimenti in silenzio
Sei cool ma scomodo
Ora la mia energia è esaurita
Siediti, piccola, se ne hai bisogno
Come faccio io perché sono sconfitto
Ora sono cancellato, sono qualunque cosa
Sono la cosa migliore che non avrai mai
Ora sono solo
Sì, se solo potessi scriverti
Ma sto resistendo
Mi piacerebbe essere innamorato di te abbastanza da scrivere una canzone d'amore, mmh
Ho bisogno di sentirmi necessario e ne ho bisogno più di quanto dicessi
Sarò a casa solo a pensarci, magari chiamerò come una volta
Ma rimarrò solo perché da solo è più sicuro che con te
So di non essere abbastanza in giro per farmi valere la pena aspettare
È come chi vuole stare vicino a qualcuno che va sempre via?
E anche quando sono qui è come
Dov'è la tua cazzo di testa?
Perché ci vuole così tanto tempo per rispondere al messaggio?
Sei così pessimo nell'amare le persone
Quindi ecco una targa per il tuo muro
Per la hall of fame di cazzo
Quando le cose si fanno strane
Perché non posso gestirlo di nuovo
È così, è così
Mi piacerebbe essere innamorato di te abbastanza da scrivere una canzone d'amore, mmh
Ho bisogno di sentirmi necessario e ne ho bisogno più di quanto dicessi
Sarò a casa solo a pensarci, magari chiamerò come una volta
Ma rimarrò solo perché da solo è più sicuro che con te