Traduzione del testo della canzone It Follows - Waterparks

It Follows (originale)

I’ll hide my life savings in my jacket pocket
A simple sighting will do
I’ve been playing the same old chords
Until they start to sound out of tune
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared, no I’m not
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding
But I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
I’ll hide the things that pain me
In my jacket pocket and bid the quiet adieu
I’ve been waiting around for nothing
Killing off the 'something to do’s
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
Have you found someone new?
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding, but I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’m tired of the waiting and the wondering
If I could find my something to burn out these feelings
I’d cut them out completely and I’d stop this reeling
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
So tear into my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I’ve fallen apart, I’m missing your breath
Can we stand to break the fingers pointing the blame
Or will they always follow me?

It Follows (traduzione)

Nasconderò i miei risparmi di una vita nella tasca della giacca
Basterà un semplice avvistamento
Ho suonato gli stessi vecchi accordi
Fino a quando non iniziano a suonare stonati
Questa città è insidiosa
Sono seduto qui delirante
Non ho paura di niente
La città è insidiosa
Sono seduto qui delirante
Non ho paura, no non lo sono
Penso con il cuore e amo con la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi,
Penso che con il mio cuore mi fotti la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi, quindi sbranami
Baciami come nessuno farebbe, quando avevo 15 anni
Ho passato alcuni anni a riavvolgere
Ma sono ancora solo io
Baciami come nessuno farebbe, quando avevo 15 anni
Non invito la corsa alla testa, ma mi segue
Nasconderò le cose che mi fanno soffrire
Nella tasca della mia giacca e dire il tranquillo addio
Ho aspettato in giro per niente
Uccidere il "qualcosa da fare".
Questa città è insidiosa
Sono seduto qui delirante
Non ho paura di niente
La città è insidiosa
Sono seduto qui delirante
Hai trovato qualcuno di nuovo?
Penso con il cuore e amo con la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi,
Penso che con il mio cuore mi fotti la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi, quindi strappa
Penso con il cuore e amo con la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi,
Penso che con il mio cuore mi fotti la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi, quindi sbranami
Baciami come nessuno farebbe, quando avevo 15 anni
Ho passato alcuni anni a riavvolgere, ma sono ancora solo me stesso
Baciami come nessuno farebbe, quando avevo 15 anni
Non invito la corsa alla testa, ma mi segue
Baciami come nessuno farebbe, quando avevo 15 anni
Sono stanco dell'attesa e del dubbio
Se riuscissi a trovare il mio qualcosa per bruciare questi sentimenti
Li taglierei completamente e smetterei di girare
Penso con il cuore e amo con la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi
Penso che con il mio cuore mi fotti la testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi
Quindi strappa il mio cuore e ama con la mia testa
Vedi il problema qui?
Mi fai a pezzi
Sono caduto a pezzi, mi manca il respiro
Possiamo sopportare spezzare le dita indicando la colpa
O mi seguiranno sempre?