Traduzione del testo della canzone Just Kidding - Waterparks

Just Kidding (originale)

I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I packaged up my pain today
And wrapped the box in cellophane
It’s clear so I can see inside
To watch the worst of me escape
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I buried all my pain today
Shallow, not too far away (not far)
If you looked then you could see inside (inside)
And watch the worst of me escape
Plan A, Plan B
Remember I’m still hurting
Mental, physical, and cyclical but what they hand me
Plan C, plan D
You can’t kill what you can’t see
I’ll take on every little thing you hand me
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
(He's just joking, it’s alright)
Not far away
(And repeat)

(traduzione)

Vorrei essere morto a volte
Quindi non dovrei controllare il mio telefono
Vorrei essere morto a volte
Quindi potrei passare una giornata da solo
E non mi sento come se tutti mi odiano
Fare progetti su un altro pianeta ogni giorno, ultimamente
Vorrei essere morto a volte
Ah-ah, sto solo scherzando
Oggi ho preparato il mio dolore
E avvolto la scatola nel cellophan
È chiaro, così posso vedere dentro
Per guardare il peggio di me scappare
Ma mi piace il tuo appartamento
Mi piace l'odore dei tuoi capelli
Seppellisce tutti i miei problemi
Fino a quando non dimentico i dettagli
Questo è tutto ciò di cui posso parlare senza ferire i tuoi sentimenti
Quindi controlla tutto l'amore che ricevo, è falso
E non succede affatto
Non succede affatto (per niente)
Vorrei essere morto a volte
Quindi non dovrei controllare il mio telefono
Vorrei essere morto a volte
Quindi potrei passare una giornata da solo
E non mi sento come se tutti mi odiano
Fare progetti su un altro pianeta ogni giorno, ultimamente
Vorrei essere morto a volte
Ah-ah, sto solo scherzando
Oggi ho seppellito tutto il mio dolore
Poco profondo, non troppo lontano (non lontano)
Se guardassi, potresti vedere dentro (dentro)
E guarda il peggio di me scappare
Piano A, Piano B
Ricorda che sto ancora male
Mentale, fisico e ciclico ma quello che mi porgono
Piano C, piano D
Non puoi uccidere ciò che non puoi vedere
Mi occuperò di ogni piccola cosa che mi consegnerai
Ma mi piace il tuo appartamento
Mi piace l'odore dei tuoi capelli
Seppellisce tutti i miei problemi
Fino a quando non dimentico i dettagli
Questo è tutto ciò di cui posso parlare senza ferire i tuoi sentimenti
Quindi controlla tutto l'amore che ricevo, è falso
E non succede affatto
Non succede affatto (per niente)
Vorrei essere morto a volte
Quindi non dovrei controllare il mio telefono
Vorrei essere morto a volte
Quindi potrei passare una giornata da solo
E non mi sento come se tutti mi odiano
Fare progetti su un altro pianeta ogni giorno, ultimamente
Vorrei essere morto a volte
Ah-ah, sto solo scherzando
(Sta solo scherzando, va tutto bene)
Non molto lontano
(E ripeti)