Traduzione del testo della canzone Never Bloom Again - Waterparks

Never Bloom Again (originale)

All the girls in Los Angeles look like you from a distance
I tried to give you space until I stepped away from your brain and now I just
miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again
I never thought I’d let myself wear the weak look but I guess if the shoe fits
There’s a million pairs here, string along my soul dear 'til my breath feels
useless
It’s like God fell asleep in the middle of the day, He built my self esteem
'Cause I’ll keep hopping on these planes 'til we’re sharing last names in a
softer scene
Instead of tying our breath in knots again
You’re chopping it down in heavy seconds
Alone was never easy after you
'Cause all the girls in Los Angeles look like you from a distance
I tried to give you space until I stepped away from your brain and now I just
miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again
'Cause this is what you’ve done, you’ve done to me
'Cause this is what you’ve done, you’ve done to me
You’re not alone 'til it stings like this
I’m fake asleep until I’m dreaming
I guess you messed me up, I’ll pay for this
And sleep it off without your kiss
I never thought I’d let myself give what you took but I sent it off in gift wrap
Now all that’s left here are my lonely words, dear, I’ll paint you pretty with
my syntax
So, fly out on a Tuesday
No, we don’t need a two-way
Wait, what am I doing to me?
I’m rolling in the cycle
Regressing back to high school
God, what does that say about me?
Instead of tying our breath in knots again
You’re chopping it down in heavy seconds
Alone was never easy after you
Instead of waking me up at 4 AM
I’m wishing I was home again
Alone was never easy after you
Now all the girls in Los Angeles look like you from a distance
I tried to give you space until I stepped away from your brain and now I just
miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again
'Cause this is what you’ve done, you’ve done to me
'Cause this is what you’ve done, you’ve done to me, mmm, oh
You’re not alone 'til it stings like this
I’m fake asleep until I’m dreaming
I guess you messed me up, I’ll pay for this
And sleep it off without your-
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
I tried to give you space until I stepped away from your brain and now I just
miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again

Never Bloom Again (traduzione)

Tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ho cercato di darti spazio finché non mi sono allontanato dal tuo cervello e ora ho solo
mi manca
Tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ora sto pensando che non fiorirò mai più
Non ho mai pensato che mi sarei lasciato indossare il look debole, ma immagino se la scarpa si adatta
Ce ne sono un milione di paia qui, infilati lungo la mia anima cara finché il mio respiro non si sente
inutili
È come se Dio si fosse addormentato nel bel mezzo della giornata, ha costruito la mia autostima
Perché continuerò a salire su questi aerei finché non condivideremo i cognomi in un
scena più morbida
Invece di allacciare di nuovo il respiro
Lo stai riducendo in pochi secondi
Da solo non è mai stato facile dopo di te
Perché tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ho cercato di darti spazio finché non mi sono allontanato dal tuo cervello e ora ho solo
mi manca
Tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ora sto pensando che non fiorirò mai più
Perché questo è ciò che hai fatto, mi hai fatto
Perché questo è ciò che hai fatto, mi hai fatto
Non sei solo finché non punge in questo modo
Sto fingendo di dormire finché non sogno
Immagino che tu mi abbia incasinato, lo pagherò io
E dormi senza il tuo bacio
Non ho mai pensato che mi sarei lasciato dare quello che hai preso, ma l'ho spedito in una confezione regalo
Ora tutto ciò che resta qui sono le mie parole solitarie, cara, ti dipingerò carina con
la mia sintassi
Quindi, vola di martedì
No, non abbiamo bisogno di un bidirezionale
Aspetta, cosa mi sto facendo?
Sto entrando nel ciclo
Regredire al liceo
Dio, cosa dice di me?
Invece di allacciare di nuovo il respiro
Lo stai riducendo in pochi secondi
Da solo non è mai stato facile dopo di te
Invece di svegliarmi alle 4 del mattino
Vorrei essere di nuovo a casa
Da solo non è mai stato facile dopo di te
Ora tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ho cercato di darti spazio finché non mi sono allontanato dal tuo cervello e ora ho solo
mi manca
Tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ora sto pensando che non fiorirò mai più
Perché questo è ciò che hai fatto, mi hai fatto
Perché questo è ciò che hai fatto, mi hai fatto, mmm, oh
Non sei solo finché non punge in questo modo
Sto fingendo di dormire finché non sogno
Immagino che tu mi abbia incasinato, lo pagherò io
E dormi senza il tuo-
Tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ho cercato di darti spazio finché non mi sono allontanato dal tuo cervello e ora ho solo
mi manca
Tutte le ragazze di Los Angeles ti assomigliano da lontano
Ora sto pensando che non fiorirò mai più